?

Log in

С русского на понятный

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> previous 20 entries

October 10th, 2026


07:54 pm - Вечноверхнее

Привет!

Данный пост представляет собой:

1. Инструмент для расставления точек над Ё. Сто фактов (ВНИМАНИЕ: Пост временно закрыт на реставрацию) и тезисное изложение френд-политики помогут вам составить мнение обо мне, а также решить, нужно ли засорять моим бредом свою ленту. Ссылки здесь и далее открываются в отдельных окнах.

2. Средство связи. Адресов, паролей и явок по понятным причинам не сдаю, однако уведомления о комментах исправно приходят на почту. Поэтому в комментариях к данному посту вы можете мне сообщить все, что считаете нужным. Если вы считаете нужным сообщить конфиденциальную информацию (например, номер телефона или адрес электронной почты), вэлкам в отдельный пост со скрытыми комментариями.

3. Средство навигации по журналу. Я неоднократно пыталась составить оглавление, но, к сожалению, ни разу в этом не преуспела. Вместо оглавления могу предложить, например,

  • список тэгов, а также
  • список моих постов, занесенных в "Избранное" по меньшей мере двумя ЖЖ-юзерами.

    4. Краткий перечень принципов ведения данного журнала. Принципов ровно три:
    а. Здесь никогда не было и не будет политических дебатов. Это не означает, что у меня нет гражданской позиции. Она есть. Люди, которые меня знают, примерно представляют себе, как она выглядит. И я искренне надеюсь, что некоторая возможная разница в мировоззрении не помешает нам и впредь находить общий язык. А вот обсуждать такие личные вещи с анонимными буковками в интернете я не хочу и не буду. Если же вам обязательно хочется интима, то давайте уж лучше про секс или там про размер зарплаты.
    б. Здесь никогда не было и не будет никакой рекламы. Постоянный аккаунт был куплен специально для того, чтобы раз навсегда избавить мою страницу от этого мусора, и я не намерена тащить его сюда своими руками.
    в. Здесь никогда не было и не будет никаких репостов. Я допускаю, что любой мой контент может раздражать кого-то из читателей. Но я никогда не буду размещать такой контент, который бы раздражал лично меня.

    Остальное здесьCollapse )
  • (234 comments | Leave a comment)

    June 2nd, 2017


    08:37 am - О логике сетевых дискуссий

    Вообще об этом кто только не писал, тема избитая, но, блин, куда ж без меня-то, без моих пяти копеек. Итак.

    Утро понедельника. Автор (далее - А) смотрит в окно на буйство растительности. Смотрит в зеркало на свою по-весеннему бледноватую физиономию. Сыплет в чашку зеленый чай из пакетика, заливает кипятком. Садится к ноутбуку, открывает ЖЖ и пишет, например, так:

    [Все дальнейшее не имеет отношения ни к каким реальным событиям, в частности и в особенности - к предыдущему посту!]А: Какое все красивое. Какое все зеленое.


    В течение часа обсуждает с комментаторами из френдов зелень сибирской тайги, ирландских лугов, французских виноградников и исландских пустошей. Также ко всеобщему удовольствию участников процесса поминается весенне-летняя коллекция Гуччи, лак для ногтей Шанель 679 и собрание сочинений Тургенева 1954 года в двенадцати томах. А потом пост выходит в топ.

    К1: Что вы имеете против зеленого цвета?
    А -> К1: Я? Ничего. Напротив, очень люблю зеленый цвет как человек, как женщина и особенно как водитель.
    К2: Зачем так обобщать? Где у вас все зеленое? Мое платье, например, вообще оранжевое!
    К3: Вы не обижайтесь, но я тут посмотрела ваши фотки и думаю, что вам бы не помешало зеленое платье. И зеленые туфли тоже.
    К2 -> К3: Туфли лучше оранжевые.
    К3 -> К2: Херня. Я носила оранжевые туфли, и они так мне жали, что трындец. А потом купила зеленые, и все моментально прошло!
    К4: А мне пофиг, мне пофиг, я дальтоник, бе-бе-бе.
    К5: А ничего, что количество лесов на планете неуклонно сокращается? Вот я посмотрю, что вы запоете, когда некому будет заниматься фотосинтезом.
    К6: Знаете, этим своим заявлением вы сейчас пнули всех дальтоников сразу.
    К7: Откуда в топе эта зеленая чушь?
    А -> К7 (примериваясь с ножиком к апельсину): Оранжевая.
    К7 -> А: А чего вы сразу наезжаете-то? Если вы дальтоник, то так и скажите.
    А -> К7: ОК. Я дальтоник.
    К7 -> А (сурово): Не врите. (Дает ссылку на ответ А -> К1).
    К6 -> А (еще суровее): Не примазывайтесь.
    А -> К6: Я это фигурально.
    К8 -> А: Что-что там про фигуру? Гоните фотку в купальнике, иначе не считается.
    К9 -> К8: В зеленом.
    К2 -> К9: В оранжевом! (Предъявляет селфи в шикарном оранжевом купальнике на фоне средиземноморской пальмы. Пальма зеленая).
    К10 : А кому не нравится зеленый цвет, тот может валить отсюда в Сахару. Там-то уж точно нет ничего зеленого!
    К2 -> К10: А вот и неправда! (Предъявляет селфи в шикарной оранжевой футболке на фоне барханов).
    К11 -> К10: Лучше сразу в Антарктиду. К пингвинам.
    К2 -> К11: Неправда, неправда! (Предъявляет селфи в шикарном оранжевом комбинезоне в обнимку с пингвином на фоне айсберга).
    А -> К2: О. (Открывает новую вкладку и начинает там гуглить туры в Антарктиду).
    К12 (запоздавший, из френдов, с уважением): Вот это трава!
    А -> К12: И не говори. Зеленая.
    К13 : Я не пойму - вы из гринписовцев или из вегетарианцев будете?
    К12 -> К13: Если вы не можете отличить, то какая вам разница?
    А -> К13 (вздыхая, закрывает вкладку с турами в Антарктиду): Из нищебродов.
    К14 (запоздавший, из реальных знакомых): Фигасе что у тебя тут творится. А я-то все пропустила!
    А -> К14: Ну почему же? Ты как раз вовремя.

    Ставит новый пост и с криком "ПЯЯЯЯТНИЦААААА!!!" улепетывает в туман.


    (46 comments | Leave a comment)

    May 29th, 2017


    02:38 pm - Вопрос вопросов

    Я у нас, прямо скажем, не первой молодости дама. Это обстоятельство делает меня легкой добычей разнообразных компетентных специалистов, в частности - косметологов. Помните анекдот про двух обувных коммивояжеров в Африке - как они приехали, изучили обстановку, и один в отчете начальству написал "рынок абсолютно безнадежен, все ходят босиком", а другой - "огромный потенциал, все ходят босиком"? Мое лицо, не знающее ни ботокса, ни гиалуроновой кислоты, ни иных прочих чудодейственных субстанций, представляется коммивояжерам от косметологии весьма перспективным полем для деятельности. Соответственно, они начинают вести среди меня разъяснительную работу. И каждый раз на все предложения я отвечаю одним-единственным вопросом:

    Вот таким...Collapse )

    (306 comments | Leave a comment)

    09:08 am - Все о погоде, и я туда же

    Наблюдая, как за окном месяц маябрь плавно переходит в июбрь, черпаю энтузиазм в погодном сайте одной замечательной страны.

    [Метод, прямо скажем, на любителя. Если вы не любитель - лучше не открывайте.]Буфер обмена01


    Вот видите, дорогуша Татьяна Евгеньевна, говорю я себе. Менее чем через два месяца вы окажетесь в районе самой верхней тучки с этой милой картинки. Да-да, как раз в том месте, где сегодня вечером обещают плюс четыре и десять метров в секунду. И будьте уверены - погода там будет примерно такая же, как и сейчас. Там этот июбрь длится полгода, а потом плавно переходит в декабрь. И почему-то никакого негатива у вас этот факт не вызывает, напротив, вы даже уверены, что будете там совершенно счастливы и всем довольны, невзирая на проливной дождь, ветер в лицо и кражу продовольственных запасов местной фауной. Поэтому нефиг ныть, ворчать и материться. Настраивайтесь уже сейчас. Тренируйтесь. Представьте, что вы уже там.


    (69 comments | Leave a comment)

    April 25th, 2017


    08:27 pm - Элегантный костюм для взрослой женщины

    Что-то меня по весне на шмоточную тему тянет. Взять, например, базовый гардероб. Все эти вещи, которые постоянно кочуют по спискам "что-должно-быть-в-шкафу-у-каждой-женщины" – ну там, платье маленькое черное, футболка нейтральная белая, джинсы прямые синие, лодочки цвета нюд. Тренч, на который в нашем климате погоды хорошо если три дня в году наберется. Жакет строгих форм и юбка-карандаш. И к ним блузка. Чтоб, значит, вмиг, не думая, создать элегантный образ, деловой и женственный одновременно. Мне тут на эту тему как раз история припомнилась из прошлой жизни. Короче, дальше там реально про шмотки, так что если это не ваша тема - пролистывайте.Collapse )

    (96 comments | Leave a comment)

    April 21st, 2017


    06:40 pm - Весна, однако

    Кто не в курсе - я раз в месяц примерно из наших подмосковных гребеней катаюсь в Нижний Новгород. Дела у меня там. И вообще. И тут тоже собралась, наметила, вся такая умная, на четверг. Ну наметила и наметила, готовлюсь, бумажки всякие подписываю, конторы всякие посещаю, вещи, кому какие должна, в общую кучку складываю, чтоб ничего в ответственный момент не забыть. И погоду ежедневно мониторю. Потому как мы в свете новейших автомобильных постановлений стоптанные коньки уже на новые босоножки поменяли. И если вдруг гололед или там что - могут быть сюрпризы. И вот в понедельник у нас погодные сайты на четверг прекрасное обещают, во вторник еще более прекрасное, а в среду открываю и внезапно вижу это:

    И вы тоже смотрите, не одной же мне страдать!Collapse )

    (56 comments | Leave a comment)

    April 1st, 2017


    08:19 am - Один последний абзац

    Я в последнее время редко про работу пишу. А что там, спрашивается, интересного? Все как всегда. Перлы переводческие? Так их год от года все меньше, растет мастерство. От контрагентов невменяемых избавляемся по мере возможности. О поправочном коэффициенте тоже вроде все сказано, что только можно. Хотя нет. Именно о поправочном коэффициенте - не все. Вот только вчера было.

    Тут один из древнейших наших заказчиков, назовем его конспирации ради, к примеру, Евлампий, присылает нам на перевод небольшой документик на французском. Срочно-срочно, в режиме "вчера было надо", но так и быть, сойдет и сегодня в 18-30. И времени уже 14-50. Ага, ну и кто это делать будет? Один трубку не берет, другой на основной работе ишачит, третий и рад бы, но у него пятница уже вовсю переходит в субботу, он в машине едет к бабушке в деревню, и даже слышно, как там на заднем сиденье разоряются двое детей... О! У нас же есть совсем новый француз. "Новый" в смысле недавнего знакомства, а так-то он вполне даже старый, примерно как я. И отправляем мы ему этот файлик чисто посмотреть, и назначаем срок до 17-50, вот прям ровно-ровно, и давайте даже сверим часы во избежание. И он - ура! - соглашается. Ну и хорошо, ну и славненько, хоть не надо Варахисию нашему - ууупс, пардон, он у нас Евлампий был с утра - объяснять, что не по злому умыслу мы ему отказываем, не затем чтоб уязвить специально, а просто физически никак иначе. Уфффф.

    Ближе к дедлайну аккуратно выясняем у француза, как оно там вообще. Выясняется, что оно там так себе и даже не очень, текст идет тяжело, и нельзя ли отложить срок сдачи минут на пятнадцать. Ох ты ж блин. Нас же Трифилий наш любезный сначала загнобит, что мы его совсем-совсем не любим, а потом без хлеба сожрет на ужин. Ладно, ОК, работайте еще пятнадцать минут, а много ли осталось? - Да один абзац, отвечает переводчик. - А можете прямщас прислать то, что уже есть, мы проверять начнем? - Да не вопрос.

    И вот, пока он там у себя тычет по кнопкам почтовой программы, я сижу и думаю о незыблемом правиле поправочного коэффициента, которое непреложно гласит: ОПАЗДЫВАЮЩИЙ ПЕРЕВОДЧИК ВСЕГДА ПРЕУМЕНЬШАЕТ ОБЪЕМ ОСТАВШЕЙСЯ РАБОТЫ. ВСЕГДА. "Все врут". И этот врет, стопудово. Интересно, "один абзац" - это в его представлении сколько? Надеюсь, хоть не больше страницы? Посреди экрана всплывает окошко "диспетчера", жму "получить", открываю файл, прокручиваю содержимое к концу, А ТАМ!!!

    ВЫ ТАКИ НЕ ПОВЕРИТЕ!!!Collapse )

    (37 comments | Leave a comment)

    March 28th, 2017


    12:40 pm - С эзотерической точки зрения

    Я зла. Я очень зла и печальна. Тонны нетворческой, неконструктивной, неспортивной злости и печали переполняют меня и, выплескиваясь, оставляют неэстетичные оплавленные дырки на клавиатуре. Если всю эту злость (вместе с печалью) собрать и слить в цистерны, ее можно без всякой обработки использовать как эффективное топливо. Но лучше не надо, иначе птички в районе использования станут дохнуть на лету. А все почему? Потому что жили мы жили, горя не знали, и тут вдруг бац, полное крушение всех надежд, шесть букв, вторая И - что такое? однозначно же *краснея насквозь до костного мозга, шепотом* Помните анекдот, как филологи на кафедре кроссворд разгадывали?Collapse )

    (155 comments | Leave a comment)

    March 21st, 2017


    02:21 pm - День из жизни человека-улитки

    Идя навстречу пожеланиям трудящихся, оставляю здесь ссылку на "один-мой-день" 26 февраля в качестве первого новозеландского отчета.

    Оригинал взят у tchainka в День из жизни человека-улитки
    Приветствую всех, я здесь уже была, зовут меня по-прежнему Татьяна, живу все так же в Подмосковье, работаю в том же бюро переводов и пока не разменяла шестой десяток, хотя к тому идет. Предлагаю пережить вместе со мной воскресенье 26 февраля 2017 года. Как и в прошлый раз, события дня размазаны по четыремстам километрам дороги. Только не от Москвы до Нижнего, а от Оамару до Те Анау. Это в Новой Зеландии на Южном острове, он же South Island, он же Те-Ваи-Поунаму, кому как нравится. Я специально выбрала день, не сильно нагруженный достопримечательностями, но при этом полный мелких бытовых деталей. Так оно интереснее, правда же? Ну, поехали.



    Еще 68 фоток под катом...Collapse )

    (60 comments | Leave a comment)

    March 19th, 2017


    09:18 am - Просто так

    Сегодня наконец-то сумели проснуться в семь часов. Не в пять, как всю неделю перед этим, а в семь. Правда, с ощущением, что уже как минимум десять.

    Господин подполковник изволили стырить за завтраком один мой блин и, похоже, думают, что я ничего не заметила. Щаз, не заметила. У меня все ходы записаны.

    Вдруг вспомнила - три недели назад, мы летим из Шанхая в Окленд, внизу - по мониторам судя - бесконечный океан, в иллюминаторе ночь и тоже такая бескрайняя, что, наверное, рассвет никогда не наступит, вот дура, спи уже давай, не зря же плачены деньги за эту "небесную кушетку", на которой ты лежишь удобнее, чем в бизнес-классе, вытянувшись в полный рост, кому тут и спать, как не тебе!.. а почему-то не получается. Проходящий мимо бортпроводник шелестит почти беззвучно:

    - Доброй ночи, мэм. Не хотите ли чего-нибудь поесть? Могу принести банан.

    Тут же осознаю, что - да, я определенно хочу банан. Бортпроводник кивает, исчезает и тут же снова возникает с бананом в одной руке и стаканом воды в другой.

    Из каких, однако, приятных мелочей иногда состоит жизнь.

    (24 comments | Leave a comment)

    February 18th, 2017


    08:18 pm - Четвертый исландский поход, часть пятая: мелкие житейские коллизии

    Я тут последнюю главу исландского отчета заиграла случайно. Но теперь, когда мы в очередной раз к черту на рога собрались, точно рассказать надо, а то пути не будет. Поехали.

    Факиншит, буханка хлеба и сумочка с бантикамиCollapse )

    (68 comments | Leave a comment)

    January 30th, 2017


    11:48 am - На работу как на праздник

    Я тут впервые в жизни "один-мой-день" запостила. Сохраняю здесь, чтоб не пропало. Ну и если вдруг кому из не подписанных на сообщество случайно будет интересно. За вступительный коллаж спасибо скажем ihelen.

    Оригинал взят у tchainka в На работу как на праздник
    Добрый день, меня зовут Татьяна, мне 49 лет, живу в подмосковном Королеве. По образованию я математик и преподаватель иностранных языков, по профессии переводчик, по роду деятельности редактор, по должности заместитель директора небольшого переводческого агентства. Обычно я работаю не выходя из дома, текущие вопросы решаю по почте, скайпу или аське (да-да, я ретроград и консерватор, и пока не готова отказаться от древней аськи в пользу всяких там вайберов и вотсапов). Однако иногда "ходить на работу" все-таки приходится: отдать что-нибудь важное, забрать что-нибудь важное, сверить часы, поправить настройки и просто поговорить. Это случается в среднем раз в месяц. 25 января 2017 года – как раз такой день. Единственный день месяца, когда я все-таки еду на работу. Ах да, я забыла сказать, что это мой первый пост в сообществе. Вспомнила. Сказала. Поехали? В смысле – на работу. Вместе со мной. Стартуем из Королева, а дальше сами увидите.



    +56 фотографийCollapse )


    (54 comments | Leave a comment)

    January 21st, 2017


    07:18 pm - "Оленя помыл?"

    Полгода назад Филиппычу захотелось кофемашину. Вот так внезапно, на ровном месте. Пил-пил много лет свой растворимый кофе всегда одной и той же марки - и привет, "царь Алериан возжелал владеть вентилятором". А я что? Я не против.

    - Тебе какую хочется? - требовательно спросил Филиппыч, заныривая в гугл и яндекс одновременно.
    - Ну... а какие бывают?
    - Капсульные. Паровые или помповые. Компрессионные. Рожковые. - отрапортовал Филиппыч с готовностью. - Эспрессо. Капучино. Что ты имеешь против чашечки капучино по утрам?

    Я ничего не имела против.Collapse )

    (69 comments | Leave a comment)

    January 3rd, 2017


    05:00 pm - Обещанное про Девочку, Которая Сама Была Виновата

    Все это произошло в одна тысяча девятьсот девяносто седьмом году. Будь моя воля, я бы про 97-й вовсе ничего не помнила, кроме того, что он был. Очень уж много тогда случилось всякого такого, на чем не хотелось бы останавливаться – ни сейчас, ни вообще. И уж точно по своей воле я и не подумала бы в том году заканчивать NN-ский лингвистический университет. Закончила бы в девяносто восьмом, как и все нормальные люди, в компании которых я просиживала штаны на лекциях, семинарах и практических занятиях.
    Далее – обещанный еще два месяца назад рассказ о Девочке, которая жила-была и сама виновата. Страшно длинно, страшно правдиво и просто страшно. Содержит ненормативную лексику.Collapse )

    (106 comments | Leave a comment)

    October 20th, 2016


    10:49 am - Про перфекционизм в прошлый раз было? Теперь про безотходное производство

    Итак, кому было интересно, как выглядит жилетка из поста про перфекционизм, втыкать ниже.

    Конкретно - сюда.Collapse )

    (27 comments | Leave a comment)

    October 7th, 2016


    12:26 pm - Еще раз о перфекционизме

    В приступе вязальной лихорадки слегка увлеклась, и у меня кончились нитки раньше, чем бывший пуловер успел превратиться в будущую жилетку оверсайз. Кто бы другой, может, и расстроился, но я ж нам не кто-нибудь другой.Collapse )

    (53 comments | Leave a comment)

    September 10th, 2016


    10:39 pm - Интересная логика

    Вспомнилась тут еще одна история, совсем давняя, но настолько подходящая к рассказанной вчера, что их определенно нужно носить рассказывать вместе.

    Очередная байка из серии Девочка и маньяк...Collapse )

    (34 comments | Leave a comment)

    September 9th, 2016


    09:51 pm - Стрессовая косметология

    Должна признаться: у меня проблемы с чувством страха. Оно у меня неправильное. Я боюсь не того, чего следует, и не так, как надо. Например, когда в нашей любимой Исландии случается извержение вулкана, я боюсь, что отменят самолет, и мы туда не попадем. А когда мы туда уже попали и лезем по узкой горной тропинке куда-то под облака, я не боюсь навернуться вниз и сломать шею - нет, я беспокоюсь о том, чтобы не порвать штаны, не промочить ботинки и не уронить в пропасть фотоаппарат. Или, например, паук в ванной - это трындец до чего страшно, а идти одной по темной пустой улице с кучей денег вроде и ничего. Вот такой дурацкий перекос сознания.

    Пятнадцать лет назад, зимой, в девять вечера, в славном городе NN, двигаясь прогулочным шагом вверх по улице Ошарской к резиденции Тайфуна нашего Маргариты, я тоже не боялась. Тем более что никакой особенной кучи денег у меня с собой не было. Откуда, скажите, у бедного институтского преподавателя деньги? Он как зарплату получит, как притащит из магазина метр огурцов и килограмм яиц - считай что весь праздник жизни и кончился. Только и остается, что перехватить полторы тыщи рублей у крутой бизнес-матери, которая, вместо чтоб бесплатно ишачить на оборону, целыми днями менеджерит в конторе по продаже автомобильной резины. А потом насшибать немножко бабла частными уроками и пойти возвращать Тайфуну перехваченное. В девять часов вечера по улице Ошарской, которая, между прочим, еще сто лет назад так называлась за особую криминогенную атмосферу.

    Заметила я их секунд за десять до того, как. Два каких-то парня в джинсах и куртках, без шапок и особых примет. Они как раз перебежали дорогу и как-то очень целеустремленно двигались мне наперерез. А и ладно, мало ли кто там ходит. Но юноши, вместо того чтобы пройти далее по своим делам, сильно толкнули меня в плечо и рванули из моих рук сумку. В сумке - повторюсь - ничего особо ценного не было. Полторы тыщи Тайфуновых рублей, банан и баночка вишневого йогурта, которые я только что купила себе на завтрак.

    Самое умное, что я могла бы сделать, - это немедленно выпустить из рук сумку и забыть, что она когда-либо у меня была. Но мне это элементарное решение в голову не пришло. Если честно, мне вообще ничего в голову не пришло, зато сильно обострился хватательный рефлекс. Я вцепилась в сумку так, словно в ней содержалась выручка от продажи России мною лично, а также всеми близкими и дальними родственниками, причем не только моими. Я даже не заорала (как сделал бы на моем месте любой честный пионер нормальный человек). Я только молча тянула сумку в свою сторону - и в какой-то момент очень тихо и злобно прошипела, обращаясь к обоим грабителям почему-то в единственном числе:

    - А ну... ты... пшшшшел отсюда.

    Каждый из грабителей принял сказанное на свой счет. Как по команде, они выпустили мою сумку из рук, забыв, что она когда-либо у них была, и ринулись прочь. Прошептав нецензурное, я погрозила кулаком вслед этим хмырям - и тут ощутила, как же меня трясет. Дрожали руки, ноги, губы и все внутренние органы. Я еле смогла открыть злосчастную сумку, чтобы убедиться в сохранности полутора тыщ рублей, банана и йогурта. А убедившись, помчалась в сторону Тайфуновой резиденции в таком хорошем темпе, какого мне не удавалось достичь ни разу в жизни - ни до этого случая, ни после. Я, не побоюсь затертой метафоры, летела, подстегиваемая - не страхом, опять же, а невыносимо огромным удивлением и возмущением. Нет, ну подумать только, что делается! Совсем утратили стыд и срам! Прямо посреди улицы напасть на бедного доцента! На беззащитную женщину! Покуситься на святое! А если у меня эти деньги последние? А если мне жрать больше нечего, кроме вот этого банана и этого йогурта?! А если бы - я - испугалась?!! Что тогда? А?!

    Я вломилась в подъезд, в несколько прыжков вознеслась на второй этаж и забарабанила в дверь, забыв о существовании звонка. Вы еще помните название всей этой истории? Если нет - сходите перечитайте, я пока подожду рассказывать. Ага. Теперь вам неясно, при чем тут косметология? Сейчас поймете.Collapse )

    (66 comments | Leave a comment)

    August 19th, 2016


    09:58 am - Очередная отметка в бортовом журнале

    2006 vs 2016.

    wedding5 IMG_20160715_180004

    Можно, конечно, и поискать 10 отличий, по одному на каждый год, но, думаю, это не обязательно. Тем более что сегодняшняя дата - не более чем очередная отметка в бортовом журнале и повод повеселиться. Хотя, если уж совсем честно, - когда это нам для "повеселиться" были нужны специальные поводы?

    Ну, за наш бортовой журнал.

    (52 comments | Leave a comment)

    August 14th, 2016


    09:59 am - Отдачи даром псто

    Вниманию интересующихся. Ищет новых хозяев походное снаряжение:

    1. Рюкзак Lynx 35, вот такой. Жесткая спинка, прекрасная поддержка пояса, вес 925 г.
    2. Две пенки металлизированные, вот такие. Вес каждой - 260 г. В продаже отсутствуют.

    Живьем все это выглядит так.

    Вещи пережили всего один поход и полностью исправны, по рюкзаку так и вовсе не видно, что его использовали. Отдаем исключительно по причине коррекции наших потребностей с учетом условий эксплуатации.

    Условия отдачи: самовывоз из Королева, в порядке очередности заявок, можно по отдельности. Заявил, но не приехал - отдаем следующему желающему. Безвозмездно, но если вдруг у кого случайно есть бутылка пива, особенно светлого, отказываться не будем.

    Если за неделю никто не заберет, поставлю в otdam_darom.

    UPD. Обещано.
    UPD2. Ушло.

    (28 comments | Leave a comment)

    > previous 20 entries
    > Go to Top
    LiveJournal.com