?

Log in

No account? Create an account
С русского на понятный

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> previous 20 entries

October 10th, 2026


07:54 pm - Вечноверхнее

Привет!

Данный пост представляет собой:

1. Инструмент для расставления точек над Ё. Сто фактов (ВНИМАНИЕ: Пост временно закрыт на реставрацию) и тезисное изложение френд-политики помогут вам составить мнение обо мне, а также решить, нужно ли засорять моим бредом свою ленту. Ссылки здесь и далее открываются в отдельных окнах.

2. Средство связи. Адресов, паролей и явок по понятным причинам не сдаю, однако уведомления о комментах исправно приходят на почту. Поэтому в комментариях к данному посту вы можете мне сообщить все, что считаете нужным. Если вы считаете нужным сообщить конфиденциальную информацию (например, номер телефона или адрес электронной почты), вэлкам в отдельный пост со скрытыми комментариями.

3. Средство навигации по журналу. Я неоднократно пыталась составить оглавление, но, к сожалению, ни разу в этом не преуспела. Вместо оглавления могу предложить, например,

  • список тэгов, а также
  • список моих постов, занесенных в "Избранное" по меньшей мере двумя ЖЖ-юзерами.

    4. Краткий перечень принципов ведения данного журнала. Принципов ровно три:
    а. Здесь никогда не было и не будет политических дебатов. Это не означает, что у меня нет гражданской позиции. Она есть. Люди, которые меня знают, примерно представляют себе, как она выглядит. И я искренне надеюсь, что некоторая возможная разница в мировоззрении не помешает нам и впредь находить общий язык. А вот обсуждать такие личные вещи с анонимными буковками в интернете я не хочу и не буду. Если же вам обязательно хочется интима, то давайте уж лучше про секс или там про размер зарплаты.
    б. Здесь никогда не было и не будет никакой рекламы. Постоянный аккаунт был куплен специально для того, чтобы раз навсегда избавить мою страницу от этого мусора, и я не намерена тащить его сюда своими руками.
    в. Здесь никогда не было и не будет никаких репостов. Я допускаю, что любой мой контент может раздражать кого-то из читателей. Но я никогда не буду размещать такой контент, который бы раздражал лично меня.

    Остальное здесьCollapse )
  • (261 comments | Leave a comment)

    January 8th, 2018


    04:55 pm
    Животное Фима - деликатнейшее существо во вселенной, даром что гопник. Он дрыхнет, свернувшись, в районе моей левой пятки и всем своим видом намекает: "Тебе, конечно, сейчас не до этого. Но ведь может случиться так, что ты в какой-то момент внезапно захочешь кого-нибудь погладить. А тут и я".

    (18 comments | Leave a comment)

    October 30th, 2017


    05:23 pm - Успеть до захода солнца

    Помните, про Париж было? Ну так мы опять. См. ниже.

    Оригинал взят у tchainka в Успеть до захода солнца
    Приветствую всех, я Татьяна, живу в подмосковном Королеве, прочие подробности личной жизни, если интересуют, можно посмотреть в любом из пяти моих предыдущих дней. А сегодня предлагаю пережить со мной 22 сентября 2017 года - день, в который мы почти буквально загнали шесть лошадей видов транспорта, пытаясь до заката успеть туда, куда нам было нужно. Место действия - все 2100 с лишним километров, отделяющие наш Королев от их Венеции.

    00

    Еще 67 фотографий для тех, кому с нами по путиCollapse )


    (39 comments | Leave a comment)

    October 20th, 2017


    09:25 am - Попутчик

    Обычно я попутчиков на трассе не подбираю. Сами понимаете - люди бывают разные. Вот так посадишь человека в машину, а ему, к примеру, покажется, что машина мне лишняя, или кошелек в сумке мне лишний, или ноутбук в багажнике, да мало ли. И придется мне его, болезного, увещевать и вразумлять, а это время. И, конечно же, он проникнется, но в приступе раскаяния станет биться головой о приборную панель. И что-нибудь мне там обязательно расколотит, а это внеплановый визит в сервис и соответственно деньги. Оно мне надо? Нет. Поэтому - извините, граждане, может, вы прекрасные милые люди, но я-то существо хрупкое, нервное и ни разу не психолог. Я понятия не имею, доеду ли с вами благополучно или попаду на время и деньги. Так что пусть уж вас подвезет кто-нибудь другой, кто получше в людях разбирается.

    А позавчера по дороге в славный наш город NN заехала на заправочную станцию, залила в Монечку бензина по самые уши, оплатила, выхожу и слышу: "Подбросьте до Нижнего, пожалуйста". Блин. Стоял бы на обочине с поднятой рукой - просто бы мимо проехала, а так - вот он. Изящный такой интеллигентный юноша. В одной руке туристская пенка рулоном, в другой...

    - Что это у вас? - интересуюсь.
    - А вот, - отвечает.

    И с готовностью предъявляет предмет во всех ракурсах.

    - Ох, - вздыхаю. - Боже ж ты мой. Ну садитесь.

    Юноша радостно упихивается на заднее сиденье. Укладывает рядом предмет. Я ведь еще не сказала, что это было?

    Ну вот сейчас говорю.Collapse )

    (87 comments | Leave a comment)

    September 19th, 2017


    11:00 pm - Как я преступно возжелала владеть лопапейсой, или Сама себе исландская бабушка

    Короче, чтоб уж сразу обозначить тему, сюжет, фабулу и интригу. И чтоб уж сразу интриги никакой не осталось.

    Однажды я возжелала владеть лопапейсой. И было это желание преступно и аморально.

    Дальше по тексту - что такое лопапейса, почему это преступно и аморально, и что делать, если нельзя, но очень хочется. В общем, про шмотки и прочее девочковое.Collapse )
    А теперь кто может, пусть сделает лучше, объяснит понятнее и расскажет, как надо было на самом деле. А с меня - бонусы:

    1. Описание и схема лопапейсы от Вьедис Йоунсдоттир. Все это выложено бесплатно на сайте istex.is. Прилагаю в виде файла pdf. Перевод мой.
    2. Отчет Филиппыча на форуме Винского. Там все, что вы хотели узнать о песцах в летних пОльтах, но боялись спросить. Моя версия пока в процессе.

    (112 comments | Leave a comment)

    September 17th, 2017


    01:59 pm - У богатых свои причуды

    Я тут обещала про Исландию рассказать (вообще) и про исландский национальный свитер лопапейсу (в частности). Давно обещала. Почему до сих пор этого не сделала - могу рассказывать долго и интересно, вы таки заслушаетесь, но среди прочих тухлых отмазок есть одна реально уважительная причина. Дело в том, что неделю назад мой ноутбук временно умер. Вместе со всем, что там на нем было - работой, почтой, залогиненными куда надо аккаунтами, образцами справок на визы и особенно ФОТОЧКАМИ. Вы же понимаете, что рассказывать про Исландию без фоточек - это все равно что коньяк вприглядку пить. Даже хуже. Я, конечно, очень сильно переживала, из-за фоточек в первую очередь. Потому что работа хрен с ней, новая будет, и справки хрен с ними, новых наделаем, и уж тем более хрен с ними с аккаунтами, а вот фоточки в случае чего жаль. Но - обошлось. В пятницу абсолютно счастливая я вылетела из сервисного центра, нежно обнимая рюкзак, в котором был заключен спасенный ноут. С предосторожностями опустила рюкзак на тротуар, достала из кармана телефон - и тут поняла, что предыдущая полоса жизни, показавшаяся мне черной, была белой, а черная как раз сию минуту началась. Потому что на телефоне сломался самый, блин, важный элемент!!!Collapse )

    (75 comments | Leave a comment)

    August 16th, 2017


    05:25 pm - ***

    Собираясь ехать в славный город NN, мониторю пробки на яндекс-карте.

    А она такая ррраз - и говорит со мной человеческим языком.Collapse )

    Как в воду они глядели с этой своей топонимикой.

    (29 comments | Leave a comment)

    August 12th, 2017


    09:16 pm - Вместо эпилога к исландскому походу

    Решил тут Филиппыч походные шмотки упаковать и убрать подальше до следующего раза. А мы же прекрасно знаем: вещи, которые следует убрать, сначала нужно как следует разбросать. Максимально тонким слоем по максимально доступной площади, а иначе ничего не получится. И вот Филиппыч вываливает на кровать чемоданы, рюкзаки, газовую горелку с принадлежностями, палатку, гермоупаковку, спальник, коврики внешние и внутренние, теплые вещи в прямом смысле, тару для теплых вещей в смысле переносном, ботинки и все остальное.

    Приходит котик Фимочка. Окидывает Филиппыча, меня и весь этот адский развал вполне осмысленным оценивающим взглядом. На лице у Фимочки явственно проступает: "БЛИН! Это же они ОПЯТЬ куда-то намыливаются!"

    И он срочно, панически лезет ко всем на ручки.

    (22 comments | Leave a comment)

    August 8th, 2017


    07:59 am - Пятый исландский поход: "Граждане, это песец"
    Итак, Пятый исландский поход завершен, а пока я составляю "Малый хорнстрандирский глоссарий для чайников", в качестве отчета пусть будет один-мой-день-рождения, опубликованный в соответствующем сообществе.

    Оригинал взят у tchainka в Юбилей на краю света

    Приветствую всех в очередной раз, я здесь уже была неоднократно, но в соответствии с правилами представляюсь - Татьяна, живу в подмосковном Королеве, работаю переводчиком и редактором переводов. Предлагаю вам пережить вместе со мной замечательный день, в который мне стукнуло 50 лет. Итак, 27 июля 2017 года, место действия - Хорнстрандир. Как бы понагляднее объяснить, где это? Представьте себе карту Исландии. Там слева-сверху расположены Западные фьорды, выглядят этакой ажурной "клешней", так вот Хорнстрандир представляет собой кончик самого северного "пальца" этой клешни. Классное место. Там ничего нет. Деревьев нет, одна трава. Людей нет, одни туристы. Мобильной связи, кстати, тоже нет, но давайте уж обо всем по порядку.



    67 фотографий (некоторые кликабельны до исходного размера)...Collapse )



    (110 comments | Leave a comment)

    July 17th, 2017


    04:04 pm - Декоративное и утилитарное

    Вообще идея минимализма в одежде меня очень занимает. Пару месяцев назад я, стуча зубами на почве весеннего пробуждения всей природы, развлекалась составлением "экстракта гардероба" - набора вещей, который бы у меня остался, если бы пришлось выбирать по одной шмотке каждого типа. Чисто умозрительный эксперимент, конечно. И даже интересно получилось, вот только написать об этом все руки не дойдут. Зато по случаю отъезда в Исландию, надвинувшегося уже вплотную, пришлось заняться минимализмом на практике. За минимализм по части оборудования у нас отвечает Филиппыч. Его задача - подобрать все самое легкое за условно приемлемые деньги, и с этой задачей он, ура, справился. По части жратвы мы тоже достигли консенсуса. И осталось только подавить в себе внутреннюю девочку-девочку. Которой непременно нужно понабрать с собой хренову тучу всяких одежек: и теплых, и легких, и утилитарных, и декоративных, и фоновых, и акцентных, и на город, и на Хорн этот самый страндир, и пуховик, и купальник, и чтобы оно, сука, все было веселенькое, ни разу не повторялось и влезло в 1 (один) чемодан, цифрами и прописью, без перевеса.

    И вот что у меня получилось...Collapse )

    (69 comments | Leave a comment)

    June 28th, 2017


    09:47 am - Главная новость сегодняшнего дня

    Как-то так. Других слов у меня нет.

    17127074_391052901263998_3094233047222976512_n

    На картинке, правда, не Москва, а Muriwai, но какая нафиг разница.

    (32 comments | Leave a comment)

    June 2nd, 2017


    08:37 am - О логике сетевых дискуссий

    Вообще об этом кто только не писал, тема избитая, но, блин, куда ж без меня-то, без моих пяти копеек. Итак.

    Утро понедельника. Автор (далее - А) смотрит в окно на буйство растительности. Смотрит в зеркало на свою по-весеннему бледноватую физиономию. Сыплет в чашку зеленый чай из пакетика, заливает кипятком. Садится к ноутбуку, открывает ЖЖ и пишет, например, так:

    [Все дальнейшее не имеет отношения ни к каким реальным событиям, в частности и в особенности - к предыдущему посту!]А: Какое все красивое. Какое все зеленое.


    В течение часа обсуждает с комментаторами из френдов зелень сибирской тайги, ирландских лугов, французских виноградников и исландских пустошей. Также ко всеобщему удовольствию участников процесса поминается весенне-летняя коллекция Гуччи, лак для ногтей Шанель 679 и собрание сочинений Тургенева 1954 года в двенадцати томах. А потом пост выходит в топ.

    К1: Что вы имеете против зеленого цвета?
    А -> К1: Я? Ничего. Напротив, очень люблю зеленый цвет как человек, как женщина и особенно как водитель.
    К2: Зачем так обобщать? Где у вас все зеленое? Мое платье, например, вообще оранжевое!
    К3: Вы не обижайтесь, но я тут посмотрела ваши фотки и думаю, что вам бы не помешало зеленое платье. И зеленые туфли тоже.
    К2 -> К3: Туфли лучше оранжевые.
    К3 -> К2: Херня. Я носила оранжевые туфли, и они так мне жали, что трындец. А потом купила зеленые, и все моментально прошло!
    К4: А мне пофиг, мне пофиг, я дальтоник, бе-бе-бе.
    К5: А ничего, что количество лесов на планете неуклонно сокращается? Вот я посмотрю, что вы запоете, когда некому будет заниматься фотосинтезом.
    К6: Знаете, этим своим заявлением вы сейчас пнули всех дальтоников сразу.
    К7: Откуда в топе эта зеленая чушь?
    А -> К7 (примериваясь с ножиком к апельсину): Оранжевая.
    К7 -> А: А чего вы сразу наезжаете-то? Если вы дальтоник, то так и скажите.
    А -> К7: ОК. Я дальтоник.
    К7 -> А (сурово): Не врите. (Дает ссылку на ответ А -> К1).
    К6 -> А (еще суровее): Не примазывайтесь.
    А -> К6: Я это фигурально.
    К8 -> А: Что-что там про фигуру? Гоните фотку в купальнике, иначе не считается.
    К9 -> К8: В зеленом.
    К2 -> К9: В оранжевом! (Предъявляет селфи в шикарном оранжевом купальнике на фоне средиземноморской пальмы. Пальма зеленая).
    К10 : А кому не нравится зеленый цвет, тот может валить отсюда в Сахару. Там-то уж точно нет ничего зеленого!
    К2 -> К10: А вот и неправда! (Предъявляет селфи в шикарной оранжевой футболке на фоне барханов).
    К11 -> К10: Лучше сразу в Антарктиду. К пингвинам.
    К2 -> К11: Неправда, неправда! (Предъявляет селфи в шикарном оранжевом комбинезоне в обнимку с пингвином на фоне айсберга).
    А -> К2: О. (Открывает новую вкладку и начинает там гуглить туры в Антарктиду).
    К12 (запоздавший, из френдов, с уважением): Вот это трава!
    А -> К12: И не говори. Зеленая.
    К13 : Я не пойму - вы из гринписовцев или из вегетарианцев будете?
    К12 -> К13: Если вы не можете отличить, то какая вам разница?
    А -> К13 (вздыхая, закрывает вкладку с турами в Антарктиду): Из нищебродов.
    К14 (запоздавший, из реальных знакомых): Фигасе что у тебя тут творится. А я-то все пропустила!
    А -> К14: Ну почему же? Ты как раз вовремя.

    Ставит новый пост и с криком "ПЯЯЯЯТНИЦААААА!!!" улепетывает в туман.


    (50 comments | Leave a comment)

    May 29th, 2017


    02:38 pm - Вопрос вопросов

    Я у нас, прямо скажем, не первой молодости дама. Это обстоятельство делает меня легкой добычей разнообразных компетентных специалистов, в частности - косметологов. Помните анекдот про двух обувных коммивояжеров в Африке - как они приехали, изучили обстановку, и один в отчете начальству написал "рынок абсолютно безнадежен, все ходят босиком", а другой - "огромный потенциал, все ходят босиком"? Мое лицо, не знающее ни ботокса, ни гиалуроновой кислоты, ни иных прочих чудодейственных субстанций, представляется коммивояжерам от косметологии весьма перспективным полем для деятельности. Соответственно, они начинают вести среди меня разъяснительную работу. И каждый раз на все предложения я отвечаю одним-единственным вопросом:

    Вот таким...Collapse )

    (306 comments | Leave a comment)

    09:08 am - Все о погоде, и я туда же

    Наблюдая, как за окном месяц маябрь плавно переходит в июбрь, черпаю энтузиазм в погодном сайте одной замечательной страны.

    [Метод, прямо скажем, на любителя. Если вы не любитель - лучше не открывайте.]Буфер обмена01


    Вот видите, дорогуша Татьяна Евгеньевна, говорю я себе. Менее чем через два месяца вы окажетесь в районе самой верхней тучки с этой милой картинки. Да-да, как раз в том месте, где сегодня вечером обещают плюс четыре и десять метров в секунду. И будьте уверены - погода там будет примерно такая же, как и сейчас. Там этот июбрь длится полгода, а потом плавно переходит в декабрь. И почему-то никакого негатива у вас этот факт не вызывает, напротив, вы даже уверены, что будете там совершенно счастливы и всем довольны, невзирая на проливной дождь, ветер в лицо и кражу продовольственных запасов местной фауной. Поэтому нефиг ныть, ворчать и материться. Настраивайтесь уже сейчас. Тренируйтесь. Представьте, что вы уже там.


    (69 comments | Leave a comment)

    April 25th, 2017


    08:27 pm - Элегантный костюм для взрослой женщины

    Что-то меня по весне на шмоточную тему тянет. Взять, например, базовый гардероб. Все эти вещи, которые постоянно кочуют по спискам "что-должно-быть-в-шкафу-у-каждой-женщины" – ну там, платье маленькое черное, футболка нейтральная белая, джинсы прямые синие, лодочки цвета нюд. Тренч, на который в нашем климате погоды хорошо если три дня в году наберется. Жакет строгих форм и юбка-карандаш. И к ним блузка. Чтоб, значит, вмиг, не думая, создать элегантный образ, деловой и женственный одновременно. Мне тут на эту тему как раз история припомнилась из прошлой жизни. Короче, дальше там реально про шмотки, так что если это не ваша тема - пролистывайте.Collapse )

    (96 comments | Leave a comment)

    April 21st, 2017


    06:40 pm - Весна, однако

    Кто не в курсе - я раз в месяц примерно из наших подмосковных гребеней катаюсь в Нижний Новгород. Дела у меня там. И вообще. И тут тоже собралась, наметила, вся такая умная, на четверг. Ну наметила и наметила, готовлюсь, бумажки всякие подписываю, конторы всякие посещаю, вещи, кому какие должна, в общую кучку складываю, чтоб ничего в ответственный момент не забыть. И погоду ежедневно мониторю. Потому как мы в свете новейших автомобильных постановлений стоптанные коньки уже на новые босоножки поменяли. И если вдруг гололед или там что - могут быть сюрпризы. И вот в понедельник у нас погодные сайты на четверг прекрасное обещают, во вторник еще более прекрасное, а в среду открываю и внезапно вижу это:

    И вы тоже смотрите, не одной же мне страдать!Collapse )

    (56 comments | Leave a comment)

    April 1st, 2017


    08:19 am - Один последний абзац

    Я в последнее время редко про работу пишу. А что там, спрашивается, интересного? Все как всегда. Перлы переводческие? Так их год от года все меньше, растет мастерство. От контрагентов невменяемых избавляемся по мере возможности. О поправочном коэффициенте тоже вроде все сказано, что только можно. Хотя нет. Именно о поправочном коэффициенте - не все. Вот только вчера было.

    Тут один из древнейших наших заказчиков, назовем его конспирации ради, к примеру, Евлампий, присылает нам на перевод небольшой документик на французском. Срочно-срочно, в режиме "вчера было надо", но так и быть, сойдет и сегодня в 18-30. И времени уже 14-50. Ага, ну и кто это делать будет? Один трубку не берет, другой на основной работе ишачит, третий и рад бы, но у него пятница уже вовсю переходит в субботу, он в машине едет к бабушке в деревню, и даже слышно, как там на заднем сиденье разоряются двое детей... О! У нас же есть совсем новый француз. "Новый" в смысле недавнего знакомства, а так-то он вполне даже старый, примерно как я. И отправляем мы ему этот файлик чисто посмотреть, и назначаем срок до 17-50, вот прям ровно-ровно, и давайте даже сверим часы во избежание. И он - ура! - соглашается. Ну и хорошо, ну и славненько, хоть не надо Варахисию нашему - ууупс, пардон, он у нас Евлампий был с утра - объяснять, что не по злому умыслу мы ему отказываем, не затем чтоб уязвить специально, а просто физически никак иначе. Уфффф.

    Ближе к дедлайну аккуратно выясняем у француза, как оно там вообще. Выясняется, что оно там так себе и даже не очень, текст идет тяжело, и нельзя ли отложить срок сдачи минут на пятнадцать. Ох ты ж блин. Нас же Трифилий наш любезный сначала загнобит, что мы его совсем-совсем не любим, а потом без хлеба сожрет на ужин. Ладно, ОК, работайте еще пятнадцать минут, а много ли осталось? - Да один абзац, отвечает переводчик. - А можете прямщас прислать то, что уже есть, мы проверять начнем? - Да не вопрос.

    И вот, пока он там у себя тычет по кнопкам почтовой программы, я сижу и думаю о незыблемом правиле поправочного коэффициента, которое непреложно гласит: ОПАЗДЫВАЮЩИЙ ПЕРЕВОДЧИК ВСЕГДА ПРЕУМЕНЬШАЕТ ОБЪЕМ ОСТАВШЕЙСЯ РАБОТЫ. ВСЕГДА. "Все врут". И этот врет, стопудово. Интересно, "один абзац" - это в его представлении сколько? Надеюсь, хоть не больше страницы? Посреди экрана всплывает окошко "диспетчера", жму "получить", открываю файл, прокручиваю содержимое к концу, А ТАМ!!!

    ВЫ ТАКИ НЕ ПОВЕРИТЕ!!!Collapse )

    (39 comments | Leave a comment)

    March 28th, 2017


    12:40 pm - С эзотерической точки зрения

    Я зла. Я очень зла и печальна. Тонны нетворческой, неконструктивной, неспортивной злости и печали переполняют меня и, выплескиваясь, оставляют неэстетичные оплавленные дырки на клавиатуре. Если всю эту злость (вместе с печалью) собрать и слить в цистерны, ее можно без всякой обработки использовать как эффективное топливо. Но лучше не надо, иначе птички в районе использования станут дохнуть на лету. А все почему? Потому что жили мы жили, горя не знали, и тут вдруг бац, полное крушение всех надежд, шесть букв, вторая И - что такое? однозначно же *краснея насквозь до костного мозга, шепотом* Помните анекдот, как филологи на кафедре кроссворд разгадывали?Collapse )

    (155 comments | Leave a comment)

    March 21st, 2017


    02:21 pm - День из жизни человека-улитки

    Идя навстречу пожеланиям трудящихся, оставляю здесь ссылку на "один-мой-день" 26 февраля в качестве первого новозеландского отчета.

    Оригинал взят у tchainka в День из жизни человека-улитки
    Приветствую всех, я здесь уже была, зовут меня по-прежнему Татьяна, живу все так же в Подмосковье, работаю в том же бюро переводов и пока не разменяла шестой десяток, хотя к тому идет. Предлагаю пережить вместе со мной воскресенье 26 февраля 2017 года. Как и в прошлый раз, события дня размазаны по четыремстам километрам дороги. Только не от Москвы до Нижнего, а от Оамару до Те Анау. Это в Новой Зеландии на Южном острове, он же South Island, он же Те-Ваи-Поунаму, кому как нравится. Я специально выбрала день, не сильно нагруженный достопримечательностями, но при этом полный мелких бытовых деталей. Так оно интереснее, правда же? Ну, поехали.



    Еще 68 фоток под катом...Collapse )

    (60 comments | Leave a comment)

    March 19th, 2017


    09:18 am - Просто так

    Сегодня наконец-то сумели проснуться в семь часов. Не в пять, как всю неделю перед этим, а в семь. Правда, с ощущением, что уже как минимум десять.

    Господин подполковник изволили стырить за завтраком один мой блин и, похоже, думают, что я ничего не заметила. Щаз, не заметила. У меня все ходы записаны.

    Вдруг вспомнила - три недели назад, мы летим из Шанхая в Окленд, внизу - по мониторам судя - бесконечный океан, в иллюминаторе ночь и тоже такая бескрайняя, что, наверное, рассвет никогда не наступит, вот дура, спи уже давай, не зря же плачены деньги за эту "небесную кушетку", на которой ты лежишь удобнее, чем в бизнес-классе, вытянувшись в полный рост, кому тут и спать, как не тебе!.. а почему-то не получается. Проходящий мимо бортпроводник шелестит почти беззвучно:

    - Доброй ночи, мэм. Не хотите ли чего-нибудь поесть? Могу принести банан.

    Тут же осознаю, что - да, я определенно хочу банан. Бортпроводник кивает, исчезает и тут же снова возникает с бананом в одной руке и стаканом воды в другой.

    Из каких, однако, приятных мелочей иногда состоит жизнь.

    (24 comments | Leave a comment)

    > previous 20 entries
    > Go to Top
    LiveJournal.com