Чаинка (tchainka) wrote,
Чаинка
tchainka

Всемирный день переводчика


Дорогие коллеги!

В этот замечательный день я поздравляю вас (и себя) с тем, что у вас (у меня) такая классная работа. Чего бы такого всем нам пожелать? Ну, например, неиссякаемого потока заказов. Много работы - это, конечно, тяжело, но когда ее нет - еще хуже. Вменяемых заказчиков и адекватных работодателей - чтобы не требовали невозможного и не превращали нашу жизнь в сплошной аврал. Добрых редакторов - чтобы не очень ругались и не сильно кромсали наши и без того почти совершенные тексты. Соответствующей оплаты. Чтобы Trados никогда не глючил, Word не падал в обморок без сохранения в самый ответственный момент, все нужные слова легко находились, а AutoCAD исчез бесследно с лица земли.

Так что еще раз ПОЗДРАВЛЯЮ всех переводчиков, редакторов, а также иных прочих примкнувших и причастных.

Вообще-то я хотела заняться опровержением мифов, связанных с нашей работой. Но как-то оно не празднично. В другой раз про это напишу - если напомните.

А сейчас - пойдем и выпьем, пока этот праздник не перетек в День учителя, который мне тоже придется отмечать :)
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments