Чаинка (tchainka) wrote,
Чаинка
tchainka

Трудности перевода?




Налево пойдешь - коня потеряешь, направо пойдешь - костей не соберешь, прямо пойдешь - упрешься в столб. Особенно радует правый нижний указатель. Смотрю и думаю - не то "124" на английский переводится как "127", не то метрическая система виновата (забыли перевести фунты в квадратные сантиметры или еще куда-нибудь), не то нарочно запустили дезинформацию, чтоб, значит, любой шпиён успешно заблудился и был взят к ногтю.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments