Чаинка (tchainka) wrote,
Чаинка
tchainka

Перевела наконец-то с русского на понятный


В офисном здании, где наша контора снимает пару комнат, имеются, как и положено, места общего пользования для мальчиков и девочек. Не знаю уж, как там у мальчиков, а у девочек на стене висит объявление следующего содержания:

Милые дамы, убедительно просим вас пользоваться мылом и туалетной бумагой ЗДЕСЬ, а не ДОМА.

Несколько месяцев удивлялась я загадочности этой фразы. Ну никак мне было не понять, какое дело авторам объявления до того, чем милые дамы пользуются у себя дома. И только вчера до меня дошло, что на самом деле это следует понимать так:

Тетки, блин, плиз, ну не тырьте вы мыло и туалетную бумагу из сортира.

Я безнадежно наивное неиспорченное существо.
Tags: жЫзненное
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments