?

Log in

No account? Create an account
С русского на понятный

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> previous 20 entries

October 10th, 2026


07:54 pm - Вечноверхнее

Привет!

Данный пост представляет собой:

1. Инструмент для расставления точек над Ё. Сто фактов (ВНИМАНИЕ: Пост временно закрыт на реставрацию) и тезисное изложение френд-политики помогут вам составить мнение обо мне, а также решить, нужно ли засорять моим бредом свою ленту. Ссылки здесь и далее открываются в отдельных окнах.

2. Средство связи. Адресов, паролей и явок по понятным причинам не сдаю, однако уведомления о комментах исправно приходят на почту. Поэтому в комментариях к данному посту вы можете мне сообщить все, что считаете нужным. Если вы считаете нужным сообщить конфиденциальную информацию (например, номер телефона или адрес электронной почты), вэлкам в отдельный пост со скрытыми комментариями.

3. Средство навигации по журналу. Я неоднократно пыталась составить оглавление, но, к сожалению, ни разу в этом не преуспела. Вместо оглавления могу предложить, например,

  • список тэгов, а также
  • список моих постов, занесенных в "Избранное" по меньшей мере двумя ЖЖ-юзерами.

    4. Краткий перечень принципов ведения данного журнала. Принципов ровно три:
    а. Здесь никогда не было и не будет политических дебатов. Это не означает, что у меня нет гражданской позиции. Она есть. Люди, которые меня знают, примерно представляют себе, как она выглядит. И я искренне надеюсь, что некоторая возможная разница в мировоззрении не помешает нам и впредь находить общий язык. А вот обсуждать такие личные вещи с анонимными буковками в интернете я не хочу и не буду. Если же вам обязательно хочется интима, то давайте уж лучше про секс или там про размер зарплаты.
    б. Здесь никогда не было и не будет никакой рекламы. Постоянный аккаунт был куплен специально для того, чтобы раз навсегда избавить мою страницу от этого мусора, и я не намерена тащить его сюда своими руками.
    в. Здесь никогда не было и не будет никаких репостов. Я допускаю, что любой мой контент может раздражать кого-то из читателей. Но я никогда не буду размещать такой контент, который бы раздражал лично меня.

    Остальное здесьCollapse )
  • (264 comments | Leave a comment)

    July 20th, 2018


    11:36 am - Просто теория вероятностей

    Из майского выпуска аэрофлотовского журнала я узнала, что



    Вы в эльфов верите? А в троллей? Я - нет.Collapse )

    (22 comments | Leave a comment)

    July 2nd, 2018


    04:52 pm - Другой глобус

    Потому что число континентов в мире
    с временами года, числом четыре,
    перемножив и баки залив горючим,
    двадцать мест поехать куда получим.


    Как я уже говорила, у нас при выборе очередного направления для путешествий поддерживается видимость равенства и демократии. Ну т.е. вроде как бы установлено и действует правило "один отпуск на каждого": таким образом, предположительно, один раз в год мы едем туда, куда хочется Филиппычу, и второй раз - туда, куда влечет меня моя левая пятка. Или правая, неважно. До сих пор это правило работало ко всеобщему удовольствию. Ну т.е. я хотела в Исландию, Филиппыч еще куда-нибудь, и все были счастливы. Ровно до того момента, пока Филиппыч не возжелал странного.Collapse )

    (132 comments | Leave a comment)

    June 28th, 2018


    09:03 pm - Что вы знаете о страхе

    На прошлой неделе дело было. Лежу это я, значит, в операционной. Вся такая готовая, накрытая одноразовой простыней и прекрасная почти как исландская селедка в винном соусе, хоть к столу подавай - ну, собственно, меня как раз и подали. К столу, в смысле - на стол. Приходит анестезиолог. Приятнейший молодой человек. Накануне он очень убедительно и понятно мне рассказывал, что вот внутривенно мы вам предложим такое вещество, которое вам очень понравится своим мягким действием, а потом путем интубации мы его усугубим еще одним веществом, которое вам понравится даже больше, потому что вы его совсем-совсем не заметите, и так далее, но это я уже отвлекаюсь. Приходит он, стало быть, здоровается ласково, подключает ко мне свой инвентарь - тонометр, провода какие-то с датчиками, много всякого - а сам на дисплей смотрит. И вдруг говорит:

    - Ничего себе!Collapse )

    (126 comments | Leave a comment)

    May 17th, 2018


    12:08 pm - Австралия: подводя итоги

    Итак, что мы имеем по результатам австралийской авантюры?

    1. Плюс 40 с лишним часов в воздухе: Москва - Гонконг - Сидней - Алис-Спрингс, далее Сидней - Гонконг - Москва.



    Еще девять пунктовCollapse )

    (87 comments | Leave a comment)

    May 4th, 2018


    05:39 am - Самое прекрасное в Австралии

    Решила тут составить для себя топ-3 самого прекрасного, что я видела в Австралии. И - не смогла. Потому что ну невозможно же определить, что лучше - волшебная гора Улуру, Великая океанская дорога, массовый выход пингвинов на берег, здание Оперы в Сиднее или вообще шираз, стыдливо продаваемый без вывесок в режиме "драйв ин". Все такое вкусное, вы же понимаете. Да ладно, не ломай голову, сказал мне внутренний голос. У тебя же это все в инстаграме выложено, а там для объективной оценки прекрасности мест, предметов и явлений есть лайки вполне пригодный количественный критерий. Где больше лайкнуто, то, считай, и круче. Ха, тоже мне - пригодный критерий, усомнилась я. Во-первых, лайкнуто не мной, а значит, и мнение отражает не мое. А во-вторых, мало ли из каких соображений там лайкнуто. Может, эти соображения не связаны ни с сюжетом фотки, ни с кривизной рук фотографа. Может, там человек просто по ошибке кнопочку нажал, или вообще атака ботов не вовремя приключилась. Ну и как на это ориентироваться? А потом все-таки пошла и посмотрела. Интересно же. И вот что обнаружила.

    Подсмотреть...Collapse )

    (72 comments | Leave a comment)

    April 10th, 2018


    09:10 am - Загадочный десерт

    Что-то вдруг вспомнилось.

    Этой зимой дело было. Занесло меня за каким-то чертом в город, ну я с делами разобралась, то-се, иду себе, гуляю. Холодно, блин. Самое бы время кофию выпить или еще чего-нибудь. На предмет поддержания бодрости духа и приемлемой температуры тела. И тут, смотрю, заведение. Незнакомое. По виду - приличное. И кухня вроде европейская, и народу мало. То, что надо. Захожу.

    Листаю меню. Первое-второе и закуски сразу пропускаю, нам не нажраться, а так, слегка дозаправиться и настроение поднять. Где тут у них десерты? А-га. Первая же строчка интригует загадочным названием - "риоле с орехом пекан и карамелью". Хм, это вообще что? Будь на моем месте Филиппыч, он бы ни разу не сомневался. Он бы подозрительно покрутил носом, изобразил бы мимикой фразу "нунах спасибо пожалуйста" и выбрал бы что-нибудь хорошо знакомое и неоднократно проверенное. Тирамису или там шоколадное мороженое. В крайнем случае - яблочный пирог. Но я нам не Филиппыч, а потому, когда подходит официант, решительно объявляю, что мне, мол, какао с бренди и перцем и к нему вот это вот ваше, как его? Риоле, да. И потом в ожидании сижу гадаю, что же это все-таки такое. Пирожное? Суфле? Хренотень какая-нибудь слоями в стакане? А, ладно, если уж с орехом пекан и карамелью, значит, всяко съедобное.

    Спустя непродолжительное время официант возвращается и сгружает на мой столик, во-первых, изящный стеклянный бокальчик с увеселительным какао, а во-вторых, тарелочку с риоле, украшенным - не соврали! - орехом пекан и карамелью. И как только я вижу содержимое тарелочки, так сразу и понимаю, что да, это именно риоле и есть. Еще пара строчек...Collapse )

    (70 comments | Leave a comment)

    April 4th, 2018


    05:12 pm - Нарушенное обещание

    Сижу сейчас работаю, слышу подозрительный шорох со стороны кухни. Вообще-то мне любой шорох кажется подозрительным. Это в лучшем случае. В худшем случае я при любом шорохе преисполняюсь печальной уверенностью в том, что в доме творится какая-то фигня. Поэтому я говорю в пространство:

    - Фима.Collapse )

    (66 comments | Leave a comment)

    March 29th, 2018


    09:01 pm - Как Филиппыч ушел к другой женщине

    Звонит Тайфун Маргарита. Как, спрашивает, дела. Что, интересуется, там у вас за шум.

    - Тут, понимаешь, такое дело, - говорю. - Филиппыч от меня к другой женщине уходит, собирает чемоданчик. Да. А сейчас, - продолжаю комментировать, - за очками вернулся. Потому что без очков он там у нее, эээ, ничего толком не разглядит.

    Причем, что характерно, не вру. Ни единым словом.Collapse )

    (29 comments | Leave a comment)

    February 27th, 2018


    10:37 am - Борьба за права: 10 лет спустя

    ...Через два часа мне выдали ту самую ламинированную картонку. С фотографией - жуткой, как грибовидное облако над Хиросимой.

    - Сойдет, - сказала я. - В конце концов, это же на десять лет. Может, как раз тогда я и буду так выглядеть.
    - Милая, так ты не будешь выглядеть никогда, - утешил меня до сих пор не убитый Филиппыч.


    Через десять лет после описанных событий я вижу, что Филиппыч был прав. Как бы я теперь ни выглядела - все-таки это не ТАК:

    https://instagram.com/p/BfsN_lWgLYB


    ...А интересно, почему я все-таки его не убила? Только не надо мне тут про любовь. Вон Отелло Дездемону тоже любил, и хрен ему оно помешало, а ей помогло.

    Но если вы думаете, что мы с Филиппычем по этому поводу не тяпнули, вы сильно ошибаетесь.


    А если вы думаете, что сегодня права поменять проще, чем десять лет назад, то вы опять сильно ошибаетесь. Через госуслуги или МФЦ - еще хоть как-то, а непосредственно ножками в ГИБДД - фигвам. Раньше-то хотя бы можно было пораньше прийти и живьем достоять до победного, а теперь в любое время суток электронная очередь из терминала на две недели вперед расхватана, и какие-то мутные личности барыжат ею по углам.

    (51 comments | Leave a comment)

    February 26th, 2018


    08:42 am - Внимание! Двум котикам требуется компаньон(ка) на две недели!

    Уважаемые френды, подписчики, читатели и случайные посетители. Мы с Филиппычем очень просим вас обратить внимание на это объявление, остановиться и подумать, не вам ли, случайно, оно адресовано.

    Чтобы уж без долгих вступлений, прелюдий и прочих реверансов. Во второй половине июля мы едем в Исландию. Котики наши остаются дома, и впервые за много лет за ними некому присмотреть в наше отсутствие. ПОКА некому. Потому что как раз сейчас мы начинаем поиски человека, который смог бы взять на себя эту задачу. Мы понимаем, что, возможно, такой человек не найдется, и на этот случай имеем план Б в виде кошачьей гостиницы. Но нам бы очень хотелось, чтобы этот план так и остался запасным, поскольку котики, как всем известно, предпочитают ни при каких обстоятельствах своего дома не покидать. Поэтому, еще раз, внимание -

    ТРЕБУЕТСЯ ДОБРЫЙ, ОТВЕТСТВЕННЫЙ КОТОЛЮБИВЫЙ ЧЕЛОВЕК ДЛЯ ПРИСМОТРА ЗА ДВУМЯ СИМПАТИЧНЫМИ КОТИКАМИ С 20 ИЮЛЯ ПО 3 АВГУСТА ВКЛЮЧИТЕЛЬНО.


    ПодробностиCollapse )

    (Leave a comment)

    February 3rd, 2018


    04:15 pm - В партере

    Занесло нас с Филиппычем вчера в театр. Все как положено - встреча под сенью бронзового мужика в пиджаке, хачапури-мукузани, марш-бросок по бульварам, гардероб, программки, партер, занавес, собственно зрелище. Нестандартная современная трактовка старой сказки. Сказка известна любому ребенку, и по этой причине детей в зале довольно много, хотя мне почему-то кажется, что им традиционная версия понравилась бы больше. Но в целом очень мило, есть интересные находки, все пластично движутся и гармонично поют.

    И вот - кульминация, героиня лежит красивая, бледная и бездыханная, и в целом ее позиция понятна - хрен ли жить в таком жестоком мире. Герой над ней очень безутешно убивается, и по всему видно, что сейчас начнутся реанимационные мероприятия. По уму, тут бы "неотложку" вызвать, чтоб вокруг бедной девушки восемь фельдшеров сплясали лезгинку с капельницами и дефибрилляторами, но он - принц, он так не может. Он вздыхает, кричит "не верю", хватает пациентку за руки и наконец склоняется над ней на предмет искусственного дыхания поцелуя.

    И тут откуда-то из задних рядов какой-то четырех- или даже пятилетний умудренный жизнью человек произносит устало и с горечью:

    Речь не мальчика, но мужа...Collapse )

    (82 comments | Leave a comment)

    January 8th, 2018


    04:55 pm
    Животное Фима - деликатнейшее существо во вселенной, даром что гопник. Он дрыхнет, свернувшись, в районе моей левой пятки и всем своим видом намекает: "Тебе, конечно, сейчас не до этого. Но ведь может случиться так, что ты в какой-то момент внезапно захочешь кого-нибудь погладить. А тут и я".

    (18 comments | Leave a comment)

    October 30th, 2017


    05:23 pm - Успеть до захода солнца

    Помните, про Париж было? Ну так мы опять. См. ниже.

    Оригинал взят у tchainka в Успеть до захода солнца
    Приветствую всех, я Татьяна, живу в подмосковном Королеве, прочие подробности личной жизни, если интересуют, можно посмотреть в любом из пяти моих предыдущих дней. А сегодня предлагаю пережить со мной 22 сентября 2017 года - день, в который мы почти буквально загнали шесть лошадей видов транспорта, пытаясь до заката успеть туда, куда нам было нужно. Место действия - все 2100 с лишним километров, отделяющие наш Королев от их Венеции.

    00

    Еще 67 фотографий для тех, кому с нами по путиCollapse )


    (39 comments | Leave a comment)

    October 20th, 2017


    09:25 am - Попутчик

    Обычно я попутчиков на трассе не подбираю. Сами понимаете - люди бывают разные. Вот так посадишь человека в машину, а ему, к примеру, покажется, что машина мне лишняя, или кошелек в сумке мне лишний, или ноутбук в багажнике, да мало ли. И придется мне его, болезного, увещевать и вразумлять, а это время. И, конечно же, он проникнется, но в приступе раскаяния станет биться головой о приборную панель. И что-нибудь мне там обязательно расколотит, а это внеплановый визит в сервис и соответственно деньги. Оно мне надо? Нет. Поэтому - извините, граждане, может, вы прекрасные милые люди, но я-то существо хрупкое, нервное и ни разу не психолог. Я понятия не имею, доеду ли с вами благополучно или попаду на время и деньги. Так что пусть уж вас подвезет кто-нибудь другой, кто получше в людях разбирается.

    А позавчера по дороге в славный наш город NN заехала на заправочную станцию, залила в Монечку бензина по самые уши, оплатила, выхожу и слышу: "Подбросьте до Нижнего, пожалуйста". Блин. Стоял бы на обочине с поднятой рукой - просто бы мимо проехала, а так - вот он. Изящный такой интеллигентный юноша. В одной руке туристская пенка рулоном, в другой...

    - Что это у вас? - интересуюсь.
    - А вот, - отвечает.

    И с готовностью предъявляет предмет во всех ракурсах.

    - Ох, - вздыхаю. - Боже ж ты мой. Ну садитесь.

    Юноша радостно упихивается на заднее сиденье. Укладывает рядом предмет. Я ведь еще не сказала, что это было?

    Ну вот сейчас говорю.Collapse )

    (89 comments | Leave a comment)

    September 19th, 2017


    11:00 pm - Как я преступно возжелала владеть лопапейсой, или Сама себе исландская бабушка

    Короче, чтоб уж сразу обозначить тему, сюжет, фабулу и интригу. И чтоб уж сразу интриги никакой не осталось.

    Однажды я возжелала владеть лопапейсой. И было это желание преступно и аморально.

    Дальше по тексту - что такое лопапейса, почему это преступно и аморально, и что делать, если нельзя, но очень хочется. В общем, про шмотки и прочее девочковое.Collapse )
    А теперь кто может, пусть сделает лучше, объяснит понятнее и расскажет, как надо было на самом деле. А с меня - бонусы:

    1. Описание и схема лопапейсы от Вьедис Йоунсдоттир. Все это выложено бесплатно на сайте istex.is. Прилагаю в виде файла pdf. Перевод мой.
    2. Отчет Филиппыча на форуме Винского. Там все, что вы хотели узнать о песцах в летних пОльтах, но боялись спросить. Моя версия пока в процессе.

    (112 comments | Leave a comment)

    September 17th, 2017


    01:59 pm - У богатых свои причуды

    Я тут обещала про Исландию рассказать (вообще) и про исландский национальный свитер лопапейсу (в частности). Давно обещала. Почему до сих пор этого не сделала - могу рассказывать долго и интересно, вы таки заслушаетесь, но среди прочих тухлых отмазок есть одна реально уважительная причина. Дело в том, что неделю назад мой ноутбук временно умер. Вместе со всем, что там на нем было - работой, почтой, залогиненными куда надо аккаунтами, образцами справок на визы и особенно ФОТОЧКАМИ. Вы же понимаете, что рассказывать про Исландию без фоточек - это все равно что коньяк вприглядку пить. Даже хуже. Я, конечно, очень сильно переживала, из-за фоточек в первую очередь. Потому что работа хрен с ней, новая будет, и справки хрен с ними, новых наделаем, и уж тем более хрен с ними с аккаунтами, а вот фоточки в случае чего жаль. Но - обошлось. В пятницу абсолютно счастливая я вылетела из сервисного центра, нежно обнимая рюкзак, в котором был заключен спасенный ноут. С предосторожностями опустила рюкзак на тротуар, достала из кармана телефон - и тут поняла, что предыдущая полоса жизни, показавшаяся мне черной, была белой, а черная как раз сию минуту началась. Потому что на телефоне сломался самый, блин, важный элемент!!!Collapse )

    (75 comments | Leave a comment)

    August 16th, 2017


    05:25 pm - ***

    Собираясь ехать в славный город NN, мониторю пробки на яндекс-карте.

    А она такая ррраз - и говорит со мной человеческим языком.Collapse )

    Как в воду они глядели с этой своей топонимикой.

    (29 comments | Leave a comment)

    August 12th, 2017


    09:16 pm - Вместо эпилога к исландскому походу

    Решил тут Филиппыч походные шмотки упаковать и убрать подальше до следующего раза. А мы же прекрасно знаем: вещи, которые следует убрать, сначала нужно как следует разбросать. Максимально тонким слоем по максимально доступной площади, а иначе ничего не получится. И вот Филиппыч вываливает на кровать чемоданы, рюкзаки, газовую горелку с принадлежностями, палатку, гермоупаковку, спальник, коврики внешние и внутренние, теплые вещи в прямом смысле, тару для теплых вещей в смысле переносном, ботинки и все остальное.

    Приходит котик Фимочка. Окидывает Филиппыча, меня и весь этот адский развал вполне осмысленным оценивающим взглядом. На лице у Фимочки явственно проступает: "БЛИН! Это же они ОПЯТЬ куда-то намыливаются!"

    И он срочно, панически лезет ко всем на ручки.

    (22 comments | Leave a comment)

    August 8th, 2017


    07:59 am - Пятый исландский поход: "Граждане, это песец"
    Итак, Пятый исландский поход завершен, а пока я составляю "Малый хорнстрандирский глоссарий для чайников", в качестве отчета пусть будет один-мой-день-рождения, опубликованный в соответствующем сообществе.

    Оригинал взят у tchainka в Юбилей на краю света

    Приветствую всех в очередной раз, я здесь уже была неоднократно, но в соответствии с правилами представляюсь - Татьяна, живу в подмосковном Королеве, работаю переводчиком и редактором переводов. Предлагаю вам пережить вместе со мной замечательный день, в который мне стукнуло 50 лет. Итак, 27 июля 2017 года, место действия - Хорнстрандир. Как бы понагляднее объяснить, где это? Представьте себе карту Исландии. Там слева-сверху расположены Западные фьорды, выглядят этакой ажурной "клешней", так вот Хорнстрандир представляет собой кончик самого северного "пальца" этой клешни. Классное место. Там ничего нет. Деревьев нет, одна трава. Людей нет, одни туристы. Мобильной связи, кстати, тоже нет, но давайте уж обо всем по порядку.



    67 фотографий (некоторые кликабельны до исходного размера)...Collapse )



    (112 comments | Leave a comment)

    > previous 20 entries
    > Go to Top
    LiveJournal.com