November 15th, 2005

это я

(no subject)

Книга Ж.Перека "La Disparition" в русском переводе называется "Исчезание". Удивилась - что же это так не по-русски, правильнее было бы "Исчезновение". Пролистала. Поняла, почему :)))
это я

В основном о погоде

Слегка повздорила со своим любимым организмом относительно планов на будущее.
Мне представлялось целесообразным еще часика полтора поработать. В ответ на такое предложение организм в резкой и даже, не побоюсь худого слова, ультимативной форме заявил, что он, организм, намерен сегодня вечером принять горизонтальное положение и коньяку внутрь, заесть это дело каффетином, включить что-нибудь релаксабельное, и гори все огнем. А я, если уж мне неймется, если уж ручки чешутся пользу хоть какую на что-нибудь нанести, подвигов натворить, могу делать что угодно, но без него.
Даже и не знаю, как его переубедить. И надо ли.