С русского на понятный

Как бы вы на месте редактора поступили с человеком, который пишет "опасное электричество" вместо "высокое напряжение" (это на табличке типа "не влезай - убьет") и "толерантный предел" вместо "предел допуска"?

UPD
Там было не только это. Еще пенки:

Старайтесь прятать кожу от источника излучения
Электроды подлежат обычному рабочему износу