Чаинка (tchainka) wrote,
Чаинка
tchainka

  • Mood:
Вот так всегда. Скинут хренову тучу страниц на сутки, и хорошо еще, если удастся полностью пристроить кому-нибудь, а то ведь хватаешь кусок файла наравне со всеми и несешь вахту до трех часов ночи - как, например, вчера было. С плавным переходом в сегодня.

Перевела толстую пачку резюме с французского, спихнула заказчику, откинулась на спинку кресла. Кайф. Через несколько минут истерический мейл, все резюме шлют обратно - ааааа срочно поставьте нумерацию страниц в соответствии с оригиналом!!! Вздыхаю. Отвлекаюсь от чашки чаю (только дорвалась, блин). Ставлю эту долбаную нумерацию, причем не автоматически, а вручную - страницы откуда-то понадерганы, номера идут как попало. И вдруг вижу -

Патрик ДЮМУЛЕН
Не замужем

Мда. Ахтунг, товарищи. Страничку-то для этого дяденьки я с предыдущей тетеньки скопировала. Это же как мне повезло, что завернули , а то так бы и остался мсье Дюмулен незамужним.

И наказать бы халтурщика, да у меня с ним один организм на двоих (с) old_greeb
Tags: будни редактора
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments