Чаинка (tchainka) wrote,
Чаинка
tchainka

Category:
Очень интересно наблюдать, как твои же собственные мозги функционируют в режиме редактирования. Смотришь в монитор, прокручиваешь текст, думаешь о чем-нибудь своем, и вдруг - бац! - резко останавливаешься на какой-то фразе. И даже не понимаешь сразу, что там неправильно. Перечитываешь - действительно лажа. Забавно.

Как выяснилось, для работы в режиме редактирования компьютер не обязателен. Стою в очереди. Никуда особенно не смотрю. Какая-то неодолимая сила заставляет меня поднять взгляд на ближайшую стену. Там, как водится, висит листок бумаги, а на нем - слова, и я, еще не осознав смысла, уже откуда-то знаю, что с ними что-то не так. Сосредоточиваюсь и читаю внимательно. Ну так и есть. "Нижегородская генерирующая компания". Как будто студент-первокурсник с английского переводил.

Специально посмотрела в Интернете. Оказывается, это не патология, а очень даже норма. А меня надо лечить от излишней впечатлительности.
Tags: будни редактора
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments