Чаинка (tchainka) wrote,
Чаинка
tchainka

Нарочно не придумаешь


Перевожу с французского протокол хирургической операции. Фамилия оперирующего хирурга - Беда (произношение такое, пишется Bedat). Фамилия анестезиолога - Кюльбра. В переводе на наш понятный, прошу прощения, Рукожопов получается.

И вот надо же было им так повстречаться. Бедный пациент. Надеюсь, хоть он по-французски не понимает.
Tags: будни редактора, не ржать!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments