Чаинка (tchainka) wrote,
Чаинка
tchainka

Еще одна загадка английского менталитета

Есть в английском языке такой термин - face mask. Характерно, что по-русски словосочетание "лицевая маска" выглядит неестественно, а "маска для лица" понимается только как косметическая процедура. Т.е. просто "маска" и так уже воспринимается как предмет для надевания на фейс. Интересно, на какую еще часть тела предлагают извращенные англичане маску надевать...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments