С русского на понятный

Помню, когда тринадцать лет назад квартиру покупали в кредит, документов представили килограмма три. О доходах, о работе, об образовании. О техническом состоянии, о здоровье, вменяемости и адекватности. О рыночной стоимости. О том, что я не верблюд (от директора зоопарка) и что не умерла (от директора кладбища). Знатно заебались. Теперь времена иные, некоторые процессы сильно упростились. Например, вместо справки из БТИ об отсутствии перепланировки с покупателя нашей квартиры потребовали фотографию кухни в определенном ракурсе. Это очень, очень хорошо и прогрессивно, т.к. справка из БТИ - это две недели нервов и несколько тыщ денег, а фоточка чего там, встаешь из-за стола, камерой щелкаешь, в облако грузишь и порядок.

( Collapse )

В славном городе NN на углу Белинского и Ашхабадской сейчас продают лекарства и игрушки, а раньше был книжный магазин. Символично, конечно, но я не об этом. В самом начале девяностых занесло меня туда вместе с малолетним Ужасным Ребенком. Пока я копалась в математике, он ныл и канючил, что ему скууучно, грууустно, ну мааам, пойдеееем и вообще КУПИ КНИГУ. Блин, вот оно началось. Купите мне хоть что-нибудь, а иначе родительская любовь не считается.

( Collapse )

Когда-то давно, лет восемь назад, прибыл в нашу скромную переводческую контору представитель Очень Крутого Заказчика. Не просто так прибыл, а на предмет заключения взаимоприемлемых долгосрочных договоренностей. И был тот представитель не просто так менеджером, а широко и глубоко образованным человеком именно по нашей лингвистической части. И развернул он перед нами поистине устрашающую перспективу развития нашей общей деятельности, этакий армагеддец в отдельно взятой отрасли.

( Collapse )

( Collapse )

Это одно из сильнейших впечатлений моего детства. Мне было четыре года, мы отдыхали на море, и я люто завидовала одной местной девочке. Во-первых, она была большая, почти уже школьного возраста. Во-вторых, ее очень красиво звали – Лиана. Это вам не Таня какая-нибудь или Оля. В-третьих, и это главное, у нее была настоящая кукольная мебель.

( Collapse )

Все-таки у НИХ, которые ТАМ НАВЕРХУ, очень своеобразное чувство юмора. Сижу это я позавчера в гостях у Ужасного и жены его Марины. Заварили чай, погладили кота, Ужасный свою мотоциклетную травму предъявил, а мы с Мариной рассуждаем философски ( Collapse )

Ужасный выпендривается на мотоцикле. Осторожно, громкая музыка (впрочем, неплохая).



Автор видео - очень храбрый пассажир.

Ездили сейчас в супермаркет. Разыскивая в отделе кошачьего корма и ингредиентов для выпечки детского питания нужную мне банку с надписью "сочное яблочко", наткнулась заодно на "спелую грушку", "абрикосик с творожком" и даже (sic!) "фруктики с печеньицем".

Я совершенно других наук кандидат и не берусь судить, как именно следует разговаривать с маленькими детьми и смогут ли эти дети самостоятельно прочитать надпись на банке. Но скажите, господа маркетологи и прочие компетентные граждане: что, ТАКИЕ названия действительно способствуют повышению продаж? Мне правда интересно.

...после этого события, а нас уже осчастливили пробными версиями фотографий. Делюсь.

( Collapse )

Когда Ужасному было лет пять, он вдруг всерьез забеспокоился о будущем. ( Collapse )