Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

это я

В партере


Занесло нас с Филиппычем вчера в театр. Все как положено - встреча под сенью бронзового мужика в пиджаке, хачапури-мукузани, марш-бросок по бульварам, гардероб, программки, партер, занавес, собственно зрелище. Нестандартная современная трактовка старой сказки. Сказка известна любому ребенку, и по этой причине детей в зале довольно много, хотя мне почему-то кажется, что им традиционная версия понравилась бы больше. Но в целом очень мило, есть интересные находки, все пластично движутся и гармонично поют.

И вот - кульминация, героиня лежит красивая, бледная и бездыханная, и в целом ее позиция понятна - хрен ли жить в таком жестоком мире. Герой над ней очень безутешно убивается, и по всему видно, что сейчас начнутся реанимационные мероприятия. По уму, тут бы "неотложку" вызвать, чтоб вокруг бедной девушки восемь фельдшеров сплясали лезгинку с капельницами и дефибрилляторами, но он - принц, он так не может. Он вздыхает, кричит "не верю", хватает пациентку за руки и наконец склоняется над ней на предмет искусственного дыхания поцелуя.

И тут откуда-то из задних рядов какой-то четырех- или даже пятилетний умудренный жизнью человек произносит устало и с горечью:

Collapse )
автопилот

Склероз


Кстати, о возрасте. Старая история вспомнилась.

Когда много лет назад я объявила матушке своей Тайфуну Маргарите, что собираюсь учиться водить машину, Тайфун, естественно, сделала из этого трагедию.

- Как можно! - стенала она. - Ведь это очень опасно! Тут недавно один милый молодой человек, муж племянницы подруги двоюродной сестры моей знакомой, купил новую BMW. Поехал ее обкатывать ночью, а был апрель, дорогу подморозило, резина летняя, и он на скорости 220 врезался в бетонное ограждение! И - все! А ты...
- А я не буду обкатывать новую машину на такой скорости по скользкой дороге, тем более при летней резине, - ответила я.

Через шесть лет я обкатывала новую машину по зимней дороге. Не очень скользкой. И резина, разумеется, была подходящая, шипованная. А поскольку двигатель при обкатке перегружать нельзя, то и скорость, которую мне удавалось развить при максимальных разрешенных оборотах, не превышала 110 км/ч. Таким образом, ужасающий пример, приведенный Тайфуном, ко мне не относился. И мне было очень, страшно, безразмерно хреново.

Мы с новеньким сияющим Монечкой тащились в правом ряду вместе с фурами и страдали. "Ну же, - уговаривал Монечка. - Нажми на газ. Давай стартанем с этого светофора самые первые. Я могу, ты ведь знаешь". И да - я действительно знала. Я физически ощущала, как все монечкины сто сорок лошадей под капотом фыркают, бьют копытом и рвутся в бой. И я уже сожалела, что связалась с этой поездкой, и понимала, насколько прав был Филиппыч. С ума ты сошла, говорил он, ехать в НН на машине с двумя сотнями пробега. Черт, если бы я знала, что это окажется настолько мучительно, я бы отказалась от этой авантюры. Но мне думалось - дорога туда-обратно без малого 900 км, а значит, за два дня почти половина обкатки долой. Эх, как же тошно-то, граждане. Нет-нет, Монечка, не надо мне про "втопить тапку", подожди еще две тыщи, и тогда будет можно, а пока мы не будем заниматься глупостями, не будем, не будем, не-бу-дем-небудемнебудем, вооот так, умница, сто четыре километра в час, и быстрее - не надо. Оооох.

И в таком режиме - пять с половиной часов. Я сто раз перешла от бешенства к унынию и обратно. Я пообщалась с доблестными сотрудниками ГИБДД, которые остановили меня на стационарном посту для проверки документов. Почему вдруг - не знаю. Разве что им показалось подозрительно, что у такой новой машины номер со 150-м регионом, когда всем вокруг давно уже дают 190-й (а мы специально сохранили старые "счастливые" номера). Неудивительно, что к концу маршрута мысли мои приняли крайне мизантропическое направление.

"А вот приедем это мы вечером к Тайфуну. Она ведь не знает, что мы Монечку купили, будет ей сюрприз. Ха. Мы вот что сделаем. Я попрошу Тайфуна выйти к подъезду, ну там подержать какой-нибудь пакетик. Она Монечку как увидит, обязательно скажет - ой, а у тебя что, машина новая? А я ей такая с покерфейсом отвечу: ты чо, мать, какая еще новая машина? ВСЕГДА эта была. Ты просто забыла. Это ведь естественно в твоем возрасте".

Мой измученный самоограничением мозг принял идею на ура. Если Тайфун чего-то и боится - так это склероза и прочих подобных "возрастных явлений". Так что получиться может очень эффектно. Нет, конечно же, я потом признаюсь, что это был розыгрыш, а автомобиль действительно новый, но уж минуты три я на ее реакцию полюбуюсь с удовольствием. Я хихикнула и потерла руки. У меня даже злость прошла, и с очередного светофора я тронулась медленно и плавно без зубовного скрежета.

Вечером все шло по плану. Запарковалась нарочно вплотную к подъезду. "Привет, у меня тут четыре пакета, рук не хватает". Через минуту Тайфун уже выходит. Вот сейчас, сейчас она скажет - о, машина новая? - а я ей... хихихихи.

Тайфун Маргарита приблизилась к заднему бамперу. Заглянула в открытый багажник. Окинула взглядом всю сцену, а потом уставилась на меня с этаким ленинским прищуром и сурово спросила:

Collapse )
tchainka

Нарочно не придумаешь


Перевожу с французского протокол хирургической операции. Фамилия оперирующего хирурга - Беда (произношение такое, пишется Bedat). Фамилия анестезиолога - Кюльбра. В переводе на наш понятный, прошу прощения, Рукожопов получается.

И вот надо же было им так повстречаться. Бедный пациент. Надеюсь, хоть он по-французски не понимает.
tchainka

Минус сто тридцать кило


Медикаменты в нашем доме не приживаются. Есть НЗ таблеток на случай, если вдруг что-нибудь очень серьезно заболит. Есть упаковка пластыря на случай неудачного общения с ножом или теркой. А вот "от нервов" ничего нет. Нервов в обычном понимании у нас с Филиппычем, похоже, не водится, а от износа стальных канатов новопассит с валокордином не помогают. Что, кстати, жаль.

Я откинулась от экрана, выпустила из руки мышку и беспомощно прокомментировала изображение на мониторе Collapse )
tchainka

И таки про Париж


Преамбула

Парижский уикенд в нашей жизни случился внезапно, исключительно по причине моей словесной несдержанности. Мы туда еще лет сто не собирались. Однако однажды Филиппыч спросил, чего бы Тайфун Маргарита хотела в подарок на юбилей, ну и я ляпнула насчет Парижа. Кто-нибудь другой похихикал бы вежливо над тонкой неожиданной шуткой, да и забыл, но Филиппыч – это вам не кто-нибудь другой. Уже через неделю офигевший Тайфун послушно конспектировал под диктовку алгоритм телодвижений для получения шенгенской визы. А там уже все как-то само собой понеслось неуправляемо.

Collapse )
это я

Даешь реформу - 2


Начиная с какого-то момента переводческая "перловка" кажется пресной. Ну да, херня написана. Да, промт перевел бы лучше, а вместе с гуглом - вообще на ура. Да, голый подстрочник, голый проводник, ну дык что поделать, если "там так написано". По большей части хочется уебать сказать пару ласковых, штрафануть процентов на двадцать, отправить клиенту вычищенный текст, пациенту - фидбэк весь красненький от поправок и забыть обо всем навсегда, хотя, если пациент пишет такое, хрен ему поможет фидбэк и даже штраф. Однако некоторые лингвистические извращения настолько затрагивают мою чувствительную легковозбудимую натуру, что промолчать я не могу. Прошу прощения, если что.

Collapse )
это я

Грипп? - Грипп! ©


Лежим параллельно, измеряем температуру кто быстрее.

- У тебя сколько?
- 37.4.
- А у меня 37.9.
- Моя лучше, бебебе. Я выиграл.
- Зато она у тебя на таблетках, а у меня своя. Естественная. Бебебе.

Между прочим, смесь чая, клюквы и меда - жуткая гадость. Но просветляет.