Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

это я

Грустная песенка


Как я учусь исландский на слух воспринимать, я уже рассказывала: записала на планшет двадцать-тридцать песен и в цикле слушаю. Тексты этих песен у меня в отдельный файл скопированы, но я туда не подглядываю - что услышу, то и хорошо. Как из дома выхожу - вставляю наушники, нажимаю кнопку "поехали" и вперед. Очень удобно. Ну, словарный запас растет, слуховой канал восприятия более или менее разрабатывается, соответственно, песни день ото дня становятся все более членораздельными. Когда какая-то из них оказывается понятной хотя бы наполовину, я открываю файлик, читаю, наконец, текст, учу наизусть, а потом целую неделю радую всех, кто подвернется, пением. После чего перехожу к следующей песне. Метод кустарный, простенький и действенный. Но дело не в этом.

Есть там одна песенка. Очень, очень грустная. Поет ее группа суровых мужиков от лица бедной девочки, которая все просит своего папу вернуться домой, потому что времени уже час, дома все трындец как плохо, братишка Вилли болеет, и мама говорит, что вряд ли он переживет эту ночь, папочка, пожалуйста, приходи, а времени уже два, а Вилли совсем плох, но про тебя спрашивал, так мама просила передать, и вот уже Господь его прибрал, приходи, дорогой папочка, тем более что времени уже три, а ведь ты обещал, и так далее. Сил нету слушать, тем более что почти все понятно. И прямо представляется картинка - приморская исландская деревушка, ветер, шторм, мужики как ушли днем в океан за селедкой, так пока и не вернулись, и девочка эта сидит под дождем на причале, шхуну рыбацкую высматривает и с отцом мысленно разговаривает.

В общем, по картинке судя, дозрела песенка до нужной полуготовности, значит, пора учить. Открываю файл на нужном месте, пробегаю глазами текст. С удовольствием отмечаю, что смысл понят в целом верно. Название песни мне, правда, ни о чем не говорит, я такое слово впервые вижу, ну так и это не проблема, сейчас мы его в словаре, ага, вот... ЧТО?!

Collapse )
tchainka

Спецпост на заданную тему


На паспортном контроле суровая пограничница вдруг заулыбалась:

- Так у вас же завтра день рождения! И вы как раз улетаете. Заодно и отметите.
- Именно затем и улетаем, чтобы отметить. Подарок от мужа, - объяснила я.

Шедший следом за мной Филиппыч получил столько плюсов в карму, что их должно хватить на весь следующий год.

***

Прилетели мы поздно вечером, ничего еще не видели, но вообще-то я уже поняла, насколько это чудесное место. Здесь чайные чашки в отеле - представляете?! - нормальной человеческой величины. Миллилитров на триста. Хоть за добавкой по три раза ходить не надо. Вот сейчас соберемся с мыслями и побежим меня любимую окучивать оценивать шницели, штрудели и Гайдна с Моцартом.

У-ра.
это я

О погоде


Забыла в машине бутылку минеральной воды. Теперь этой водой можно заваривать чай.

В японском заведении умывальные салфетки подали холодными.

В спортзале - никого. Выбирай любой тренажер - хочешь дорожку, хочешь велик, хочешь эллипс. Из динамиков льется безнадежно-гендерная песня. Голос исполнительницы навевает мысли о скандале в коммунальной кухне. Рифмы свежи и нетривиальны - что-то вроде "не буду - позабуду". Визуальный ряд тоже свеж и нетривиален: в телевизоре под потолком восемь балалаечников в элегантных черных костюмах с бабочками энергично что-то наяривают под аккомпанемент симфонического оркестра. Причем, что характерно, даже попадают в такт заунывной кухонной скандалистке. В следующий раз надо взять с собой плеер и посмотреть, как это будет выглядеть под сукачевскую "Бабушку".
поздравлятельный

Международный день переводчика


Прекрасная androlamusiya как-то процитировала самый лаконичный тост. Он был короче, чем лехаим, прозит и будем, и звучал так: У!, что по-калмыцки означает Пей! Самый короткий тост на французском языке - А ну! - означает За нас!, хотя и не нуждается в переводе на первый взгляд.

Господа переводчики, сегодня - наш день. А ну! В смысле - à nous!

Пойду напьюсь неудержимо и стремительно тяпну "моцарта" за наши профессиональные успехи.
это я

Безнадежно потерянные вещи


Год назад я проимела бездарно посеяла зарядник для аккумуляторов от фотоаппарата. Хороший был зарядник, "родной", недешевый. Аккумуляторы в нем заряжались - только в путь: хватало на неделю использования в режиме "японский турист". И вот - потерялся.

Я неоднократно устроила подробный шмон в обеих квартирах - старой и новой. Допросила с пристрастием мужа и котов. Приперла к стенке Ужасного Ребенка и мужнину любимую тещу. Тщетно. Никто ничего, нигде и никогда не видел. Дивайс как в воду канул. Я недоумевала, расстраивалась, тихо (про себя) ругалась нехорошими словами и вместо классного олимпусовского зарядника на четыре позиции с легким отвращением втыкала в розетку дохлое дряхлое устройство, которое случайно нашлось в хозяйстве у Филиппыча. Приспособление вмещало в себя только два аккумулятора, заряжало их в лучшем случае до половины за 24 часа, безбожно нагревалось и разваливалось от пристального взгляда. К отпуску мы наконец купили новый зарядник - не родной, конечно, но вполне приличный, - и полностью смирились с утратой. То есть это я смирилась, а Филиппыч и так не переживал.

Сегодня мне захотелось чего-нибудь прекрасного. Ну там музыку послушать, например. А где у нас музыка? - пра-а-авильно, в нижнем ящике компьютерного стола. Открываю. Первое, что вижу - проё утраченный год назад родной олимпусовский зарядник. Всю дорогу там и лежал. Как это и должно было быть. Да.

Мораль № 1: безнадежно потерянная вещь обязательно найдется, если купить вместо нее новую.
Мораль № 2: не знаешь, где искать потерянное - поищи НА СВОЕМ МЕСТЕ.
Мораль № 3: два зарядника лучше, чем один.
это я

С той стороны


"...и совершил перешагнутие трубчатого ограждения в неположенном месте."
Из милицейского протокола

Однажды мне довелось присутствовать на торжестве по случаю перешагнутия одной дамой 30-летнего рубежа. Все как положено - лампочки сияют, музыка, у столов ножки подгибаются от обилия деликатесов. Виновница события толкает застольную речь:

- Мои дорогие друзья. Позвольте выразить вам глубокую благодарность за то, что вы нашли возможность побыть со мной и поддержать морально в этот кошмарный день.

И пошло-поехало - про безвозвратно ушедшие лучшие годы жизни, надвигающуюся старость и прочее. Мне даже шампанское пить расхотелось, поскольку свои 30 я к тому моменту успешно проехала, и было как-то не по себе от мысли, что я уже там. По ту сторону рокового рубежа. Самое обидное, что я ничего особенного не ощущала - подумаешь, фигня, тридцать лет. Вот стукнет, например, сорок - тогда и посмотрим на прошедшую жизнь с той стороны.

Сегодня - стукнуло. Дожила. И знаете - или факт перешагнутия вообще ничего не значит, или я всю дорогу перешагиваю в неположенном месте. Потому что никакой той стороны нет. Жизнь по-прежнему прекрасна и вся впереди.

Вот за это и выпьем.
это я

Транспортно-мизантропическое


Ненавижу электрички.

И вовсе не за жесткие скамейки, на которых непонятно с какой радости надо сидеть лицом к лицу с незнакомыми людьми. Не за тусклые окна, покрытые многолетней пылью и ржавчиной. Не за грабли, которые какая-то тетка всю дорогу пихает мне под ребра, и не за гогочущую пьяную компанию через проход. Не за отломанные двери, не за побитые стекла, не за тоскливые заборы вдоль дороги, сплошь исписанные тошнотворно однообразными словами. Все вышеперечисленное, безусловно, не доставляет мне никакого удовольствия, но я ненавижу электрички не за это.

Это бы еще можно пережить. Воткнуться носом в книжку, прибавить громкости в плеере, отключиться, абстрагироваться. Вот умею же я не слышать попсу по радио - ну разоряется какая-то дурища, делов-то, это даже не музыка, а так, монотонный шум, это вообще не здесь. Раз - и не слышишь. А вот попробуй абстрагируйся, отключись, ага, когда нагло прутся вдоль вагона горластые коробейники, норовя наступить на ногу, когда они непрерывно орут как припадочные и суют тебе в нос то мороженое, блин, шоколадное и ананасовое, то уникальные щетки для мытья посуды, то, мать его так, суперклей для любых поверхностей, то газету для чтения в сортире, а то специальный электрошокер для хранения в дамской сумочке, и все это тебе совершенно не нужно и шло бы оно подальше, вот разве что по поводу электрошокера возникают вполне конкретные, хотя и негуманные мысли.

Впрочем, метро тоже не люблю. Хрен ли у них предъявлять турникету карточку надо справа, когда она у меня в левой руке.
это я

Неубиваемые дивайсы


Вот вы как пишете слово device русскими буквами? Я - всегда через И. В полном соответствии с принципами транскрипции ([di'vais], а кто не верит, см. Мультитран). Сразу предупреждаю - я намерена делать это и впредь, хотя по статистике Google через Е многострадальное слово пишут чаще в десять раз. Но я не о грамотности, как можно было бы предположить, а о любви дивайсах.

Collapse )