С русского на понятный

UPD Приведенные тут ранее ссылки из ФБ скопированы текстом. Потому что.

( Collapse )

В моей квартире три огромных окна, и все они выходят на север. Летом это подарок судьбы.

А если на улице минус тридцать, а ветер сами понимаете какой? Как сейчас, например?
Представляю себе, сказала melipharo, что у тебя творится, с такой-то площадью остекления.

Площадь остекленения - это наше все. Я остекленела уже окончательно, и не только по всей площади, но и вглубь. Надела два свитера, завернулась в плед, забралась в самый дальний угол и все равно чувствую, прямо вижу, как кровь мееееедленно, постепееееенно оседает на стенках сосудов в виде плоских ветвистых кристалликов льда - вроде узоров на окнах. Засыпаю. Впадаю в анабиоз.

Внутренний Наблюдатель, который, сволочь, отключается всегда последним, из вредности рисует мне ужасающую картину - июль, полдень, солнце безжалостно бьет в окно конторы, и страшно сожалеешь о невозможности и бессмысленности избавления от последней символической одежды - толку-то ее снимать, прохладнее не станет...

Ох блин. Пойду чаю налью. Горячего.

Аффтар, как и вчера, жжот. Я в нем не обманулась.
Особенно игриво выглядит на этом фоне применение формы множественного числа "клапанА".
КлапанА, шоферА, кабелЯ, драйверА и матерЯ с двумЯМИ дитЯми...

Когда установлен, клапан управления подлежит замене, если он течет.

Какой слог, а?! Обзавидовалась.

UPD И еще туда же:

Обратный клапан №4 доказал, что он несет ответственность за продление срока службы барабанов, механизма регулировки зазора и других деталей тормоза и является устройством, снижающим издержки, если оно должным образом работает.
Силы, возникающие от воздействия пружины и воздуха, носят накопительный характер.

Нет, граждане, это сначала надо пойти тяпнуть с конкурентом, и только потом уже за это браться. Успокоившись. В состоянии "все нафиг пофиг"...