С русского на понятный

Уже в аэропорту сообразила, что забыла фотоаппарат в машине на заднем сиденье. Филиппыч остался в терминале с чемоданом, я как лицо автомобильно ответственное попилила бодренько по обочине обратно на стоянку - около трех километров в один конец, нормальный такой фитнес с утра, очень рекомендую - а водители встречных машин сигналили мне, улыбались и махали руками. Желали счастливого пути - во всяком случае, я на это надеюсь. В процессе получила смс-ку от Тайфуна: "Вы еще не в Париже?" Очень хотелось ответить, что, судя по судьбе фотоаппарата, уже да. Сдержалась.

Неплохое начало отпуска, я считаю.

Каппадокия: вид сверху

Кое-кто утверждает, что самое главное must see в Каппадокии (помимо, конечно, Долины Любви и прочих не столь недвусмысленных, но тоже красивых долин) – это подземные города. Не верьте. Подземные города – дело, конечно, хорошее. Однако, если вы не чувствуете, что рождены ползать по темным тесным коридорам, натыкаясь на каменные жернова, проваливаясь в выдолбленные в стенах сортиры и то и дело стукаясь макушкой о потолок, то лучше попробуйте полетать на воздушном шаре.

Шары взлетают на рассвете. Как-то раз мы были разбужены подозрительным шорохом за окном. Филиппыч выглянул наружу, а затем схватил фотоаппарат и выскочил на террасу как в жопу укушенный, роняя тапки и шорты. Прямо напротив, буквально в двадцати метрах, висел шар.

- Cheese! – завопил Филиппыч, радуясь шарику, как родному. – All together – CHEESE!!!

Из корзины шара заржали на иностранном языке. Какие-то девочки послушно пискнули "cheese", остальные, судя по интонации, восторженно матерились.

- Please get down! – орал Филиппыч. – Exclusive photos! Only one Turkish lira! (Давайте сюда, ребята, у меня тут для вас офигенные фотки по лире с носа! – прим. перев.)

И чего они не сели к нам на веранду, я не понимаю? Может, горшок с розочками им помешал? Фигня, мы бы его подвинули.

( Collapse )

Ну не везет мне с личными местоимениями. Не везет и все. То меня в первом лице множественного числа вдруг не по делу обзовут, то иное недоразумение приключится. ОК, сказали ОНИ ТАМ, не нравится первое лицо, вот тебе третье...

( Collapse )

- А мне ээээээ... может, того? Причесаться? Или, к примеру, морду лица покрасить в какой-нибудь нетривиальный цвет?
- Ммм? Пожалуй, не повредит.

Еще бы вспомнить, как это делается, подумала я, направляясь к зеркалу восстанавливать давно утраченные навыки.

Это ко мне фотограф из журнала приезжал.

PS Полюбовалась результатом. Тетенька на фотографии наверняка в жизни не слышала тех слов, которыми я думаю в процессе работы.

КотоФотосессия. Опубликовано с разрешения участников. Обоих очень люблю.

( Collapse )

Посиделки главных редакторов (скромной переводческой конторы и регионального Интерфакса) определенно удались. Было выпито немеряно сухого токайского и произведен обмен коллекционными экземплярами разных приколов. В частности, по этому (http://www.livejournal.com/users/feline_tea/12653.html) поводу был заслан фотограф на предмет запечатлеть и увековечить. Ибо жаль, что до сих пор такая красота пропадает.
Аффтар поста после посиделок ощутил себя почти живым человеком, хотя и совершенно обессилевшим.
Ну ничего. We shall overcome. No pasaran. И вообще...